Немецкий язык, дидактические материалы для практических занятий, страница 27

Das Stadion wurde mit Scheinwerfern      Стадион освещался прожекторами

beleuchtet.                                                 (т.е. при помощи прожекторов).

Употребление предлога von вызвано часто персонификацией сил природы, сравните:

Die Windmühlenflügel werden                  Крылья ветряной мельницы

vom Wind gedreht.                                    вращаются ветром (ветер

                                                                  персонифицируется).

Die Windmühlenflugel werden                  Крылья ветряной мельницы

durch die Windkraft gedreht.                              приводятся в движение силой ветра (персонификация невозможна).

Безличный пассив  (Unpersönliches Passiv)

В некоторых случаях можно образовать пассив от непереходных глаголов. В предложениях такого рода в качестве подлежащего выступает безличное местоимение es, которое опускается, если предложение начинается с какого-либо обстоятельства:

Es wird in jedem Semlriariaum                           В каждой аудитории идут

gearbeitet.                                                           занятия.

Или:

In jedem Seminarraum wird gearbeitet.             

Безличный пассив встречается в немецком языке в тех случаях, когда основной акцент делается на самом действии без упоминания действующего лица:

Im Nebenzimmer wurde gelacht.                         В соседней комнате слышался смех.

Im Saal wurde getanzt.                                        В зале были танцы (танцевали).

Употребительны только презенс и претерит безличного пассива.

Тест на  Präsens

Укажите буквой пропущенную грамматическую форму, которую Вы считаете правильной:

1. In Waiters Briefen sind viele bunte Briefmarken …dir these Briefmarke?

a) Gefallen   b) Gefällt     c) Gefallt

2. - Wie ... man einen Brief?  

    - Zum Beispiel, mit herzlichem Gruss, euer Peter.

a) beendet    b) beende     c) beenden

3. Meine Uhr ... nicht richtig. Ich muss meine Uhr reparieren.

a) geht   b) gehen c) gehe

4. Sabine and Andreas sind Freunde.       

    Welche Interessen ... sie?   

a) hat      b) haben    c) habt

5. - Ich bin hier fremd. Wie ... man am besten ins Stadtzentrum?

a) komm b) komme     c) kommt

6. - Ich möchte ein deutsches Wörterbuch kaufen.

    - Was für eins ... Sie, ein Taschenwörterbuch oder ein grosses?

a) wünscht   b) wünschen  c) wünsche

7. - Sie haben aber eine schone Wohnung!

    - Ja, schön ... sie.

a) isst   b) ist     c) esst        

8. - Welche Musik hören Sie gern?

    - Ich höre gern klassische Musik. Aber auch Rock ich schön.

a) finden b) findet      c) finde

9. Ein bekannter deutscher Kinderschriftsteller ... auf die Fragen der Schüler

a) antwortet b) antwortetet c) antwortest

10. Mozart ist der grösste österreichische Komponist. Mit vier Jahren ... er schon Musik.

a) komponiertet b) komponiere     c) komponiert

11. Der Lehrer ... uns viel zu reisen.

a) empfehlt  b) empfiehlt c) empfahlt

12. - Wo verbringt Oleg seine Sommerferien?

      - Er ... bald mit einer Gruppe nach Deutschland.

a) fahrt  b) fuhrt c) fährt

Тест на Präteritum

Укажите буквой пропущенную форму, которую Вы считаете правильной.

1. Am Telefon.

- Wann kommst du zurück?

- Ich komme in einem Monat zurück. Vor kurzem ... ich bei Markus. In diesen Tagen werde ich wieder zu ihm fahren and bringe ihm dann Grüsse von dir.

a) bin      b) war  c) werde ... sein

2. - Wann ... ihr gestern den Zirkel?

    - Nach dem Unterricht, um 14 Uhr.