bleiben - blieb - geblieben оставаться
lesen - las - gelesen читать
halten - hielt – gehalten держать
schneiden - schnitt - geschnitten резать
ziehen - zog - gezogen тащить, тянуть
Модальные глаголы (Modalverben)
Модальными глаголами являются претерито – презентные глаголы können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen и сильный глагол lassen. Личные формы модальных глаголов употребляются с инфинитивом I и II (Aktiv и Passiv) (глагол lassen употребляется только с инфинитивом действительного залога) полнозначных глаголов (без частицы zu), образуя с ними глагольное сказуемое.
Модальные глаголы выражают модальные отношения – долженствование, желание, возможность и т.п. – лица (субъекта предложения) к действию, обозначенному инфинитивом полнозначного глагола, например:
Er soll diesen Text übersetzen. Он должен перевести этот текст.
Er will diesen Text übersetzen. Он хочет перевести этот текст.
Er kann diesen Text überSetZen. Он может перевести этот текст.
Основные значения модальных глаголов
Глаголы müssen и sollen обозначают долженствование. Однако употребление каждого из них имеет свои особенности.
Глагол müssen быть должным означает необходимость действия:
1. в силу объективных причин, существующих в природе и обществе, например:
Es wurde heiss. Wir mussten uns Стало жарко. Мы должны были
in den Schatten setzen. сесть в тень.
Wir müssen gehen. Der Zug fährt Нам нужно идти. Поезд уходит
um 18 Uhr ab. в 18 часов.
2. в силу этических убеждений человека (субъекта предложения), чувства долга и моральных обязательств, например:
Wir müssen diese experimentelle Мы должны непременно провести Untersuchung unbedingt durchführen. это экспериментальное исследование.
Sie müssen hier aussteigen. Вам здесь надо выходить.
Глагол sollen быть должным, быть обязанным означает обязательность действия:
l. в силу общественных установлений или норм, налагаемых коллективом на каддого из его членов, например:
Die Mitglieder der Gewerkschaft Члены профсоюза должны (обязаны)
sollen ihre Beitrage zeitig zahlen. своевременно платить членские взносы.
Die Schüler sollen alle Aufgaben Ученики должны выполнять все задания.
machen.
2. в силу распоряжения, просьбы или совета какого – либо лица:
Ich soll these Bücher kaufen, darum Я должен купить эти книги,
hat mich der Lehrer gebeten. этом меня просил преподаватель.
3. в вопросительных предложениях sollen выражает нерешительность, раздумье или ожидание распоряжения другого лица, например:
Was soll das bedeuten? Что это может (должно) быть?
Wohin sollen wir heute Abend Куда бы нам сегодня вечером
gehen? пойти?
,,Soll ich vorlesen oder auch übersetzen?" «Мне следует прочитать или также
fragte der Schüler. перевести?» - спросил ученик.
Soll ich Ihnen noch Kaffee eingieβen? Налить Вам ещё кофе?
4. глагол sollen может выражать пожелание:
So soll es sein! Пусть будет так!
Es soll nicht wieder vorkommen! Это не должно повториться!
Soll unsere Jugend glücklich sein! Пусть будет счастлива наша молодёжь!
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.