Иностранные языки \ Французский язык

Фонетика. Звуки французского языка, страница 4

c)	fête	être	Seige	maître
	[fε:t]	[ε:tre]	[sε:]	[mε:tr]
	tête	pêche	neige	connaître
	[tε:t]	[pε:ò]	[‘nε:]	[konε:’tr]
	prête	pêle-mêl	pleine	elle plaît
	[prε:t]	[pε:l-‘mε:l]	[plεn]	[εl-‘plε:]
	bête		treize	maîtresse
	[bε:t]		[‘trε:z]	[mε:’trεs]
	rêve		Seine
	[rε:v]		[sεn]

5. Прочитайте, артикулируя правильно [ε], обратите внимание на сцепление, связывание и интонацию. Переведите.

a)	Elle est belle	Elle est triste	Ils habitent
	Elle est malade	Elle est brave	Mes amis disent
	Elle est verte	Il est libre	Il est avare
	Elle est verte	Il est libre	Ses amis imitent
	Elle est timide	Il est vif	Elle appelle sa mère
b)	Nadine va à la mèr ¯
	Ma mère parle à Adèle ¯
	Elle passe sa lettre à papa ¯
	Nadine mène sa mère à travers la rue ¯

6. Прочтите одной ритмической группой (слитно):

Elle est part	Elle met
elle parle	Elle reste
Elle appelle	Elle arrive
Elle dessine	Elle traverse
Elle mène	Elle va

Примечание:

1. Оборот est-ce произносится [εs ].

2. C’est произносится [ sε ].

Звук [a] - открытый

При произнесении [a] кончик языка прижат к нижним зубам, губы не напряжены, рот открыт меньше, чем для русского “а”. Напоминает русский “а” в словах: дать, даль.

Звук [a]	a (Madame)
	à (là)

Упражнения.

1. Слушайте и произносите: [a]

a)	[pa]	[ba]	[ta]	[ma]	b)	[pal-bal]	[òal- al]
	[ba]	[za]	[da]	[na]		[fal-val]	[kal-gal]
	[fa]	[òa]	[ka]	[la]		[tal-dal]	[mal-nal]
	[va]	[a]	[ga]	[ra]		[sal-zal]	[ral-lal]

2. Прочитайте, следите за правильной артикуляцией:

papa	carte	la place	aller	dame
mama	car	lа	banane	date
Alla	chaque	la femme	madame	panne
Anna	fabrique	Daris	nappe	patte

3. Произнесите, соблюдая долготу:

[ba:r]	[ta:r]	[fa:r]	[ra:r]	[va:r]	[a:v]
[ra-‘da:r]	[da:r]	[pa:r]	[ma:r]	[a:]	[a:z]

4. Прочтите, правильно артикулируя [a - ε - e – i]:

a	est	et	i
natte	nette	nez	ni
lasse	laisse	les	lit
salle	c’est	ces	si
datte	dais	des	dit
patte	paix	pé	pie

Звуки [ y – ø – , д]

Звук [y] переднего ряда, закрытый, округленный. При произнесении [y] губы округлены. Мускулы губ и языка сильно напряжены. При этом надо следить за тем, чтобы предшествующий согласный не смягчался и не звучал как аффрикаты [ts] и [dz].

Звук [y]	u (tu)
	û, eût, eûmes (sûr)

Упражнения.

1. Слушайте и произносите: [i – y]

[pi - py]	[ti – ty]	[òi - òy]	[mi – my]
[bi – by]	[di – dy]	[i - y]	[ni – ny]
[fi – fy]	[òi - òy]	[ki – ky]	[li – ly]
[vi – vy]	[zi – zy]	[gi – gy]	[ri – ry]

[py – by – fy – vy – ty – dy – sy – zy - òy - y – ky – gy – my – ny – ly – ry]

2. Произнесите, следите за долготой перед согласными [r], [v], [], [z]:

[py:r]	[fy:r]	[sy:r]	[òy:r]	[my:r]	[ly:r]
[by:r]	[ry:r]	[zy:r]	[y:r]	[ny:r]	[ry:r]

3. Прочтите, следите за правильной артикуляцией [y] во всех ее позициях:

pu	tu	une	une musique	flûte	rue
bu	du	dune	une revue	affût	utile
fu	mu	plume	une usine	qu’il eût	absurde
vu	lu	mule	l’Humanité		inutile
			une université		juriste

4. Прочтите и выучите глаголы со звуком [у]:

durer	buter	butiner	murer
luger	brûler	butter	discuter qch
utiliser	durcir	cultiver	duper

5. Прочтите, соблюдая долготу:

buvard	jude	sur	sûr
affûtage	mur	cuve	allure
culture	mûre	cultive	jure
littérature	pure	nature	cure

6. Прочитайте предложения, правильно артикулируя [y] и [e]:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Скачать файл

Фонетика. Звуки французского языка, страница 4

Elle passe sa lettre à papa ¯