Иностранные языки \ Французский язык

Фонетика. Звуки французского языка, страница 3

parler

céder

visiter

régler

[par-'le]

[se-'de]

[vi-zi-'te]

[re-'gle]

aller

frapper

étonner

pénétrer

[a-'le]

[fra-'pe]

[e-to-'ne]

[pe-ne-'tre]

passer

vider

négliger

vitrer

[pa-'se]

[vi-'de]

[ne-gli-'*e]

[vi-'tre]

   3. Произнесите [e] в повелительном наклонении глаголов:

parlez

cédez

visitez

[par-'le]

[se-'de]

[vi-si-'te]

allez

frappez

réglez

[a-'le]

[fra-'pe]

[re-'gle]

passez

videz

vitrer

[pa-'se]

[vi-'de]

[vi-'tre]

4. Произнесите [e] в служебных словах:

a)

mes [me]

les [le]

b)

mes amis [me-za-'mi]

tes [te]

des [de]

tes amis [te-za-'mi]

ses [se]

et [e]

des amis [de-za-'mi]

ces [se]

ses amis [se-za-mi]

ces amis [se-za-mi]

   5. Произнесите [e] в следующих словах:

j'ai

j'écrirai

j'allai

le quai

[*e]

[*ek-ri-'re]

[*a-le]

[l∂-'ke]

je  vais

j'irai

gai

et

[*∂ -'ve]

[*i-re]

[ge]

[e]

   6. Прочитайте, следите, чтобы звук [e]-конечный был напряженным:

une  année

passer une année

la dictée

critiquer

un    lycée

aller au lycée

marché

citer

une  rentrée

c'est la rentrée

nez

imiter

une  journée

c'est la journée

chez  

crier

répéter

7. Прочитайте фразы, правильно артикулируйте [e] и [ i ]. Следите за твердостью согласных p, b, t, d, s, z:

René écrit une dictée. Ils écrivent des dictées. Finissez vite! Répétez - les! Ils les imitent. Ne critiquez pas! Qui critique? Ils disent la vérité. Répétez ces dictées difficiles! Il cite le bénédicité. Il lit: “bénéfice des artistes”.

Звук [ ε ]

   Гласный [ ε ] – открытый. При произнесении [ ε ] средняя часть спинки несколько опущена, края языка лежат на нижних коренных зубах. Звук [ ε ] близок к таким русским словам, как “цел”, “шест”. Чаще встречается в закрытом слоге.

Сравнить: des [de], dais [dε].

Звук [ε] в закрытом слоге под ударением перед согласными: [r], [v], [z], [*], [vr] удлиняется: mère [mε:r]. В безударном слоге гласные не удлиняются.

Упражнения.

1. Слушайте и повторяйте за диктором: [ ε ]

a)  [pε - nε - lε - tε - dε - rε - sε - mε - bε - kε - vε]

[εp - εn - εl - εt - εd - εr - εs -εm -εb - εk - εv]

[il – el - εl]  –  [it – et - εt]  –  [im – em - εm]

[tεm - dεm]  –  [dεt - nεt]  –  [s ε t - zεt]  –  [in – en - εn]

 b)

[pi – pe – pε]  

[bi – be- b ε] 

[ti – te - tε] 

[*i - *e – *ε]

[si –se – sε] 

[fi – fe – fε]  

[mi – me - mε] 

[ri – re – rε]

[di – de – dε]  

[vi – ve – vε] 

[[ki – ke – kε] 

[ni – ne - nε]

2. Произнесите, резко опуская челюсть:

[respε]

[frε]

[lε]

[dε]

[tikε]

[crε]

[mε]

[aprε]

[trε]

[bizε]

[nε]

[plε]

[prε]

[fε]

[pε]

[sε]

3. Произнесите, соблюдая долготу:

[pε – pε:r]

[lε:r]

[sε: *]

[bε - bε:r]

[*ε:r]

[pε: *]

[tε - tε:r]

[mε:r]

[rε:v]

[fε – fε:r]

[sε:r]

[tε:t]

Звук

e  +  2 согласных    (terre)

est ------

[ ε ]

è    (près)

4. Произнесите, правильно артикулируя [ ε ] в данных позициях, переведите и запомните:

a)

elle

terre

Serre

près

mère

[εl]

[‘tε:r]

[sε:r]

[prε]

[‘mε:r]

verte

dessine

lettre

très

frère

[‘vεrt]

[dεsine]

[lεtr]

[trε]

[‘frε:r]

Emma

veste

régle

brève

lèvre

[εma]

[vεst]

[rεgl]

[‘brε:v]

[lε:vr]

nette

Cette

Eve

père

ère

[nεt]

[sεt]

[‘ε:v]

[pε:r]

[‘ε:r]

dette

adresse

Adèle

[dεt]

[a-‘drεs]

[adεl]
 

Звук  [ ε ]

e (в закрытом слоге) (vert)

  
 

ai (chaise)

  

b)

vers

sec

mais

chaise

[vε:r]

[sεk]

[mε]

[òε:z]

avec

fait

paix

chaire

[avεk]

[fε]

[pε]

[òε:r]

bec

lait

claire

affaire

[bεk]

[lε]

klε:r]

[a-‘fε:r]
 

 ( beige)    ei 

Звук [ε]

ê    (être)

  
 

aî   (naître)

  
Скачать файл