Фонетика. Звуки французского языка, страница 18

1)faire connaissance avec qn
2)faire la connaissance de qn	познакомиться (знакомиться) с кем-либо
3)connaître qn
p.ex:
- J'ai fait la connaissance de Pierre l'année passée. - J'ai connu Pierre l'année passée. - J'ai fait connaissance avec Pierre l'année passée.	- Я познакомился с Пьером в прошлом году.
- J'ai fait sa (leur) connaissance l'année passée. - Je l'(les) ai connu(s) l'année passée.	Я с ним (с ними) познакомился.
4) se connaître - Nous nous connaissons (ils se connaissent)	быть знаком с кем-либо - Мы (они) знакомы
5)présenter - Je veux vous présenter à mon ami. - Présentez moi à votre soeur.	знакомить кого-либо с кем-либо - Я хочу познакомить вас с моим другом. -  Познакомьте меня с вашей сестрой.
6) Je voudrais ...	Я хотел бы ...
7) avoir de la chance	иметь шанс
8) savoir + faireqсh - Je sais lire	уметь что-то делать - Я умею читать
9) s'amuser à + inf - Il s'amuse à dessiner	заниматься с удовольствием - Он занимается рисованием (он рисует ради забавы)
10) S'appeller qn - Comment s'appelle-il?	зваться - Как его зовут?
11) Commencer à faire      qch - Il commence à parler	начинать что-либо делать - Он начинает говорить
12) aimerf. qch - Il aime chanter	любить что-то делать - Он любит петь
13) savoir qch	знать

Упражнения

1. Письменно поставьте недостающую часть вопроса и ответа.

Образец: а) Comment t'appelles-tu? Je m'appelle Aline.

... il? ... elle? ... vous? ... vos amis? ... ton ami?

Il ... elle ... Nous ... je ... nos ... Mon ...

Образец: б) Quel âge as-tu? J'ai 17 ans

... il? ... elle? ... vous? ... elles? ... vos amis? ... ses amis?

il ... elle ... Nous ... je ... elles ... ils ... ...amis ...

Образец: в) À quoi t'intéresses-tu? Je m'intéresse à la musique.

... il? ... elle? ... vous? ... ils? ... ses amis?

il ... Elle ... nous ... je ... ils... ...amis...

   2. Поставьте вопросы по образцу

La France ...	Vous êtes français? Vous parlez français? Vous aimez la Françe?
La Russie ...
L'Italie ...
La Grèce ...
L'Angleterre ...

   3. Поставьте вопросы к ответам.

1) ..............?     Il a 18 ans. 2) ...............?    Il habite à Orléans? 3) ...............?    Il est français. 4) ...............?    Il est marié. 5) ................?    Il fait ses études à la Sorbonne.

6) ................?    Ils font connaissance dans un groupe touristique. 7) ................?    Voici son adresse: 33, rue Poussin. 8) ................?    Il est blond, les yeux sont gris. 9) ................?    Il est grand et svelte.

4. Переведите фразы, используя слова connaître или savoir.

1) Je ... cette femme. 2) C'est madame Thibauls. 3) Nous ... qu'elle est arivée. 4) Tu me ... bien, j'espère. 5) Il ... la poésie française. 6) Ils ... ce qui s'est passé hier. 7) Je le ... . 8) Nous ... cette histoire. 9) Vous ... l'histoire de Française? 10) Il ... tout. 11) Il se ... bien.

5. Ответьте на вопросы.

- Vous êtes étranger?

- Qui ... .

- Pardon, et vous, comment vous vous appellez?

- Je ... .

- Comment elle s'appelle?

- Elle ... .

- Vous êtes russe?

- Qui ... .

- Vous vous faîtes connaissance à Paris.

- Non ... .

- Vous vous êtes mariés?

- Non ... .

- Vous êtes contents?

- Qui ... .

6. Прочтите и переведите текст:

JACQUES  BERNARD

Je suis en France. Je suis heureux de faire votre connaissance.  Mon nom est Bernard. Mon prénom est Jacques. J'ai 19 ans. J'habite 5, Marie – Rose. C'est une rue célèbre de Paris, c'est le centre. Je suis né à Paris. Paris, la capitale de la France. C'est ma ville natale. C'est une belle ville. Elle est célèbre par sa beauté. Elle est riches en curiosités. Il y a beaucoup de bruit, beaucoup circulation. J'aime cette ville. J'aime la France.

   Moi, je ne travaille pas. Je suis étudiant. Je ne suis pas marié. Je fais mes études à la Sorbonne. J'étudie le droit (je fait du droit). Ma spécialité est en vogue. Mon dada ce sont des langues étrangères.  J'aime étudier des langues étrangères. Je parle plusieurs langues. Je parle anglais, espagnol, russe, chinois. Je m'intéresse à la littérature française, russe. J'aime beaucoup voyager. Je voudrais voir la capitale de Russie: ses curiosilés, théâtres, monuments, les cathédrales anciennes. Je ne connais pas encore ce pays. J'espère réaliser mon rêve. Parfois J'ai de la chance d'être guide et interprète chez mon pays dans un groupe touristique. J'y travaille avec plaisir. Je donne des explications très intéressantes sur la ville, sur sa cathédralle, sur la culture nationale de la France.

   Je fais du sport. J'aime jouer au foot. Je sais nager. Je fais du ski. J'ai beaucoup d'amis. Ils sont aussi à la Sorbonne. Moi et mes amis nous aimons chanter les chançons populaires. Nous allons souvent au concert, au cinéma, au stade pour regarder un match. Nous sommes à le même âge. Mes amis m'aiment beaucoup. Ils disent de moi: "C'est un très bon ami!". Et moi, je vais souvent chez eux et ils viennent chez moi. Outre celà, j'ai des amis étrangères. Nous sommes en correspondance.

   J'adore la musique classique, parfois j'écoute les disques modernes et commence à danser le rock, le jazz. Le soir, j'aime regarder vidéo, écouter la radio, lire de bons livres. J'aide ma mère à faire le ménage. Le matin je prépare le petit déjeuner. D'habitude, c'est du café noir avec tartines de pain ou chocolat au lait. C'est tout.