22. Non progrĕdi est regrĕdi. Не идти вперед, значит идти назад.
23. Non querit aeger medĭcum elоquentem, sed sanantem. Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить.
24. Nulla regŭla sine exceptiōne. Нет правила без исключения.
25. Opĕre et studio. Трудом и старанием.
26. Pacta servanda sunt. Договоры следует соблюдать.
27. Paupertas omnes artes perdōcet. Нужда всему научит.
28. Par pari refentur. Равное равным воздавать.
29. Per angusta ad augusta. Через теснины к звездам.
30. Per fas et nefas. Правдами и неправдами.
31. Post hoc non est propter hoc. После этого не значит, что вследствие этого.
32. Pigritia est mater vitiōrum. Лень - мать пороков.
33. Plus honōris est aliēna vera agnoscĕre, quam sua falsa tuĕri. Более достойно признать чужие истины, чем защищать свои заблуждения (Ломоносов).
34. Primum non nocēre. Прежде всего не вреди (Гиппократ).
35. Punctum saliens. Трепещущая точка (самая суть, самое главное).
36. Qualis rex, talis grex. Каков пастух, такое и стадо.
37. Qualis vita, finis ita. Какова жизнь, таков конец.
38. Qui aures habet, audiat. Имеющий уши да услышит.
39. Qui bene dignoscit – bene curat. Кто хорошо ставит диагноз, тот хорошо лечит.
40. Quidquid agis, prudenter agas et respĭce finem. Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат.
41. Qui nuce nucleum edĕre vult, frangit nucem. Кто хочет съесть ядро ореха, разбивает орех.
42. Qui ventum semĭnat turbĭnem metet. Кто сеет ветер, пожнет бурю.
43. Quod erat demonstrandum. Что и требовалось доказать.
44. Si sapis, sis apis. Если ты мудр, будь пчелой.
45. Si vivis Romae, Romāno vive more. Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
46. Testūdo volat. Черепаха летает (о нелепых сплетнях).
47. Tuto, cito et jucunde. Безопасно, быстро и приятно (принципы античной медицины).
48. Ubi mel, ibi fel. Где мед, там желчь.
49. Ubi pus, ibi incisio; ubi pus, ibi evacua. Где гной, там разрез; где гной, там опорожни (очисти).
50. Utĭle dulci miscēre. Соединять приятное с полезным.
51. Ut salūtas, ita salutabĕris. Как приветствуешь, так и тебя приветствуют.
52. Verba volant, scripta manet. Слова улетают, написанное остается.
53. Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculōsum, judicium difficĭle. Жизнь коротка, а путь к профессиональному мастерству долог, время быстротечно, проведение опыта опасно, вынесение заключения трудно (Гиппократ).
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
1. Absente aegroto (consilium). Консилиум в отсутствие больного.
2. Ad usum externum. Для наружного употребления.
3. Ad usum internum. Для внутреннего употребления.
4. Anamnēsis morbi. Сведения о болезни.
5. Anamnēsis vitae. Cведения о жизни.
6. Casus extraordinarius. Необычный случай.
7. Casus ordinarius. Обычный случай.
8. Cito! Быстро, срочно!
9. Diagnōsis certa. Определенный диагноз.
10. Diagnōsis dubia. Сомнительный диагноз.
11. Diagnōsis ex juvantibus. Диагноз на основании эффекта применения помогающих средств.
12. Diаgnōsis ex observatiōne. Диагноз на основании наблюдения.
13. Exĭtus letālis. Смертельный исход.
14. Ex tempŏre. В нужный момент.
15. Facies Hippocratĭca. Гиппократово лицо (лицо умирающего).
16. Habĭtus aegrōti . Внешний вид больного.
17. In observatiōne. При наблюдении (эксперимент).
18. In situ. B месте нахождения.
19. In vivo. На живом организме.
20. Іn vitro. В лабораторных условиях.
21. Per os. Через рот, перорально.
22. Per rectum. Через прямую кишку.
23. Per se. В чистом виде.
24. Per vagīnam Через влагалище.
25. Per vias naturāles. Естественным путем.
26. Post mortem. После смерти.
27. Praesente aegrōto. В присутствии больного (консилиум).
28. Pro narcōsi. Для наркоза.
29. Prognōsis optĭma (pessima).Haилучший (наихудший) прогноз.
30. Prognōsis bona. Хороший прогноз.
31. Prognōsis dubia. Сомнительный прогноз.
32. Pro tempŏre. Своевременно.
33. Pro usu interno. Для внутреннего употребления.
34. Quantum satis. Сколько нужно.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.