Латинский язык и основы медицинской терминологии: Учебное пособие, страница 7

Словарная форма существительных в латинском языке включает: 1) форму именительного падежа единственного числа (Nom.sing.);    2) окончание родительного падежа единственного числа (Gen.sing.); 3) указатель рода сокращенно одной буквой m (мужской род), f (женский род), n (средний род). Например: costa, ae f ребро; musculus, i m мышца;    sternum, i n грудина; os, ossis n  кость; margo, inis m край;  arcus, us m дуга; facies, ei f лицо,поверхность.

Таблица определения склонения существительных

Окончание Gen.sing.	-ae	-i	-is	-us	-ei
Склонение	I	II	III	IV	V

У некоторых существительных  в словаре указывается не только окончание родительного падежа, но и прилегающая часть основы. Так делается в тех случаях, когда основа родительного падежа не совпадает с основой именительно падежа, а именно к  основе родительного падежа  (ее еще называют практической основой) присоединяются остальные падежные окончания при склонении существительного. Также практическая основа существительного  служит основой прилагательных, образованных от данного существительного:

Nom. sing.         Gen.sing.          прилагательное

cortex кора        cortic-is         cortic-ális   корковый

pars   часть        part-is            part-iális    частичный

pectus  грудь     pector-is        pector-ális   грудной

pharynx глотка  pharyng-is    pharyng-éus   глоточный

При заимствовании латинизмы переходили в другие языки именно с основой родительного падежа:

  лат.                                                            рус.

pars, part-is  часть                                – партия

frons, front-is  лоб,передняя сторона – фронт

flos, flor-is  цветок                               – флора

radix, radicis корень                              – радикальный

Поэтому при заучивании  латинских существительных необходимо запоминать не только начальную форму, но также окончание родительного падежа, и к какому роду относится данное слово. Отношение к тому или иному роду полностью совпадает в русском и латинском языках только  при обозначении одушевленных предметов:

     лат.                        рус.

femína,ae f                    женщина

puer, eri m                     мальчик

puella, ae f                    девочка

vis, viri m                     мужчина  и т.д.

В остальных случаях грамматический род существительных определяется по характерным окончаниям именительного падежа и некоторым другим признакам, с которыми мы познакомимся при изучении существительных соответствующего склонения.

Для начала можно сказать, что в анатомической терминологии все существительные, которые в Nom.sing.  имеют окончание

-а – женского рода:  lamina, ae f  пластинка; vertebra, ae f позвонок; costa, ae f  ребро; incisūra, ae f вырезка;

-um, -en, -on, -u– среднего рода: ligamentum, i n связка; sternum,i n грудина; manubrium,i n рукоятка; foramen, inis n отверстие; abdomen, inis n  живот; ganglion, ii n нервный узел; acromion, ii плечевой отросток n; cornu, us n рог; genu, us n колено.

§  8.  Имя прилагательное

Имя прилагательное в латинском языке имеет те же грамматические категории, что и существительные, но склоняется только по первым трем склонениям. В словарях прилагательные записываются следующим образом: полностью даётся форма мужского рода единственного числа, затем через запятую указываются окончания женского и среднего рода. Напр.: longus,a,um длинный; liber, era, erum  свободный;  dexter,tra,trum правый. В зависимости от родовых окончаний в Nom.sing. прилагательные в латинском языке делятся на две группы. К первой группе относятся прилагательные, которые в Nom. sing. в мужском роде имеют окончание -us, или -er, в женском роде – а, в среднем – um: profundus,a,um  глубокий; sinister, tra, trum левый. Остальные прилагательные относятся ко второй группе. В большинстве случаев они имеют общую форму для мужского и женского рода с окончанием  -is, и окончание -е среднего рода: lateralis,e  боковой; dorsalis, e тыльный, дорсальный; costalis, e  реберный. Смешение родовых окончаний I  и II  групп  исключено. Если вам встретилось прилагательное с окончанием   -us,  то это форма мужского рода, а соответствующие формы женского и среднего рода этого прилагательного будут иметь окончания -a, -um; а если форма мужского рода имеет окончание -is, то f – is, n – e.