Преэклампсия: физиология и иммунологические аспекты. Артериальная гипертензия в беременности, страница 17

SO: J-Hum-Hypertens. 1994 Mar; 8(3): 177-80

AB: To clarify the pathophysiological changes of pre-eclampsia, we investigated the injurious effect of sera from women with pre-eclampsia on cultured endothelial cells, vascular smooth muscle cells and fibroblasts. We obtained serum samples from 32 Japanese women, including 10 healthy nonpregnant women, 12 normal pregnant women and 10 women with pre-eclampsia. Cell injury was measured by the release of radiolabelled chromium from the cells into the culture medium. The mean values +/- SD of percentage chromium release from endothelial cells in normal nonpregnant, normal pregnant and pre-eclamptic subjects were 8.5 +/- 2.4, 8.8 +/- 2.1 and 19.7 +/- 3.6%, respectively. Sera from women with pre-eclampsia demonstrated significantly greater endothelial cell injury than did sera from normal pregnant and nonpregnant subjects. However, normal pregnant and pre-eclamptic subjects did not differ with respect to both vascular smooth muscle cell injury and fibroblast injury. These results indicate that a serum cytotoxic to endothelial cells is present in pre-eclampsia and that this activity has a cellular specificity for endothelial cells.

: Чтобы разъяснять патофизиологические изменения(замены) преэклампсии, мы исследовали вредный эффект сыворотки от женщин с преэклампсией на культивируемых эндотелиальных ячейках, сосудистых ячейках гладкой мышцы и фибробластах. Мы получили серологические образцы от 32 Японских женщин, включая 10 здоровых небеременных женщин, 12 нормальных беременных женщин и 10 женщин с преэклампсией. Ущерб Ячейки был измерен выпуском меченного изотопом chromium от ячеек в питательную среду. Средние ценности +/-SD процента chromium выпуск от эндотелиальных ячеек в нормальном небеременный, нормальный беременный и пред--eclamptic подвергают, были 8.5 +/-2.4, 8.8 +/-2.1 и 19.7 +/-3.6 %, соответственно. Сыворотка от женщин с преэклампсией, демонстрированной значительно больший эндотелиальный ущерб ячейки чем делала сыворотку от нормальных беременных и небеременных субъектов. Однако, нормальный беременный и пред--eclamptic подвергает, не отличался относительно и сосудистого ущерба ячейки гладкой мышцы и ущерба фибробласта. Эти результаты указывают, что сыворотка, цитотоксическая к эндотелиальным ячейкам присутствует в преэклампсии и что эта активность имеет клеточную специфичность для эндотелиальных ячеек.

TI: Placental water content and distribution.

TI: Плацентарное содержание воды и распределение.

AU: Barker-G; Boyd-RD; D'Souza-SW; Donnai-P; Fox-H; Sibley-CP

AD: Department of Child Health, University of Manchester, UK.

SO: Placenta. 1994 Jan; 15(1): 47-56

AB: The percentage of total placental water (%H2O(T)), maternal (%MBV) and fetal (%FBV) blood volumes, non-vascular extracellular (%EW) and intracellular (%IW) water, and villous histology were studied in placentas from 12 normal term pregnancies after a normal vaginal delivery, 19 caesarean sections at term after a normal pregnancy and history of a previous caesarean section and 47 caesarean sections at term or preterm due to pregnancy complications. Values were derived from change in placental dry weight, maternal and fetal haemoglobin content and 51CrEDTA space after incubation of placental fragments. Normal ranges (mean +/- SD) after term vaginal delivery were: H2O(T) 83.9 +/- 0.2%, MBV 10.9 +/- 0.2%, FBV 7.4 +/- 0.9%, EW 57.3 +/- 1.3% and IW 11.2 +/- 0.6%. %H2O(T) was higher after caesarean section; other measurements were not affected. There were no differences between placentas after 33-37 and after 38-42 weeks gestation. Three of eight placentas after rhesus incompatibility had %H2O(T) above the mean +2SD of term placentas and five of 17 IUGR placentas were below the mean -2SD. The remaining placentas following maternal pre-eclampsia, hypertension, or diabetes had no apparent alteration in %H2O(T). A blind histological diagnosis of 'true' oedema was associated with both a significantly high %IW and %H2O(T). Perhaps this is due to alteration in placental cell volume regulation in certain situations.