Грамматика. Основные грамматические сведения и упражнения, страница 7

   7. Напишите словарные диктанты. Сначала под диктовку преподавателя запишите цифрами числительные, которые он будет читать по-французски, затем подобные диктанты проведите в группе между собой.

4.8. Предлоги

Предлог à употребляется для выражения:

1. Местонахождения:

Je suis à Moscou. — Я нахожусь в Москве.

Il est à Kiev. — Он — в Киеве.

2. Направления движения:

Michel va à l'école. — Миша идет в школу.

Nous allons à la maison.— Мы идем домой.

3. Времени:

La leçon de français commence à 11 heures.	— Урок французского языка начинает­ся в 11 часов.
Je me lève à 7 heures et demie.	— Я встаю в половине восьмого.

4. Отношения дательного падежа:

Ma sœur donne ce livre à Michel.	— Моя сестра дает эту книгу Мише.
Je donne cette pomme à mon petit frère.	— Я даю это яблоко своему маленькому брату.

Предлог de употребляется для выражения:

1. Значений из, от:

Il revient de Moscou.	— Он возвращается из Москвы.
Je travaille du matin au soir.	— Я работаю с утра до вечера.

2. Отношений родительного падежа:

C'est le livre de Michel.	— Это книга Миши.
C'est la serviette de ma sœur.	— Это портфель сестры.

Предлог dans употребляется для выражения:

1. Местонахождения (внутри чего-нибудь):

El est dans la classe.	— Он в классе.
Michel entre dans la chambre.	— Миша входит в комнату.

2. Временных отношений:

Je rendrai ce livre dans trois Jours. Il reviendra dans deux heures.

— Я верну эту книгу через три дня. — Он вернется через два часа.

Предлог en употребляется для выражения:

1. Местонахождения:

Jean est en ville. - Жан в городе.

2. Временных отношений (в значении а и за):

Je suis né en 1989. Nous avons écrit cette lettre en deux heures.

— Я родился в 1989 году. — Мы написали это письмо за два часа.

3. Предлог en употребляется перед названиями стран женского рода:

en France —  во Франции

en Italie — в Италии

4. Предлоги sur и sous, derrière и devant употребляются для обозначения местонахождений:

5. Предлог pour выражает отношения цели:

Notre pays lutte pour la paix.— Наша страна борется за мир.

Употребляется для обозначения направления движения:

Nous avons quitté Moscou pour Kiev. —  Мы выехали из Москвы в Киев.

Направления (соответствует русскому в):

Il part pour Moscou.—Он уезжает в Москву.

Наиболее распространенные сложные предлоги:

à côté de	entre	loin de
рядом	между чем-то	далеко от
à travers de	au milieu de	près de
насквозь	среди, посредине	близко от
au-dessous de	autour de	parmi
снизу	кругом	среди кого-либо
au-dessus de	en face de	quant à
сверху	напротив	что касается
au lieu de	jusqu'à	vis-à-vis
вместо	до	напротив
après	le long de
после (о времени)	вдоль

Упражнения

1. Поставьте подходящий по смыслу предлог. Не забывайте о слиянии предлога с артиклем:

1) Le train part ... 8 h. 30. 2) Marie revient ... l'école ... 3h. et demie. 3) La table est ... la fenêtre. 4) La lampe est ... la table. 5) Il achète les fleurs ... sa maman. 6) Ma maison est ... le centre. 7) ... fleuve il y a les stations balnéaires. 8) Il est assis ... la maîtresse ... la maison. 9) Le vase est ... la table . 10) Le chien dort ... la table. 11) ... deux pages ... livre il y a  une petite carte. 12) Il doit raconter cette histoire ... deux mots. 13) Elle promène son chien ... la maison. 14) ... la grande table ronde il y a les chaises.

2. Переведите:

1) Мы уезжаем в Париж завтра в 2 ч. 15 мин. 2) В портфеле есть карандаши, ручки, тетради. 3) Рядом с диваном стоят стулья. 4) Деревня моей бабушки находится недалеко от города, туда можно доехать за 2 часа. 5) Моя кошка спит в корзинке под столом. 6) В этой книге он описывает свое детство. 7) Чемодан лежит на шкафу. 8) Мы знаем его под именем Мишель. 9) Чемодан лежит за шкафом. 10) Они возвращаются из Парижа завтра в 16.30.

4.9. Безличные конструкции

Во французском языке существуют глаголы, которые употребляются только в 3-м лице ед. числа с местоимением il:

безличная конструкция	перевод	инфинитив
il faut	нужно	falloir
il pleut	дождь идет	pleuvoir
il neige	снег идет	neiger
il gèle	морозит	geler
il y a	имеется, есть	avoir
il fait beau          mauvais	хорошая погода плохая погода	faire
il fait chaud          froid	тепло холодно
il arrive	случается	arriver
il reste	остается	rester
il plaît	нравится	plaire
il s'agit de	речь идет о ...	s'agir
il vaut	стоит, лучше	valoir
il suffit de	достаточно	suffir
il est nécessaire de difficile de facile de possible de impossible de intéressant de important de amusant de	необходимо трудно легко возможно не возможно интересно важно забавно	être

   Упражнения

   1. Переведите: