Грамматика. Основные грамматические сведения и упражнения, страница 17

8) Nous revenons après nous être lavés et peignés. On est bien un peu mouillés, mais le photographe dit que ça ne fait rien, que sur la photo ça ne se verra pas.

9) "Bon, nous dit le photographe, vous voulez faire plaisir à votre maîtresse?" Nous répondons que oui. Nous l'aimons bien, notre maîtresse, elle est drôlement gentille quand nous ne la mettons pas en colère. "Alors, dit le photographe, vous allez sagement prendre vos places pour la photo. Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis." Nous y allons. Et le photographe explique à la maîtresse qu'on obtient tout des enfants quand on est patient. Mais la maîtresse ne peut pas l'écouter jusqu'au bout. Elle doit nous séparer parce que nous voulons tous être debout sur les caisses.

10) "Il y a un seul grand ici c'est moi!" crie Eudes et il pousse ceux qui veulent monter sur les caisses. Geoffroy insiste, et Eudes lui donne un coup de poing sur le bocal et il se fait très mal. Nous nous mettons à plusieurs pour enlever le bo­cal de Geoffroy qui s'est coincé.

11) La maîtresse dit qu'elle nous donne un dernier avertisse­ment. Après ce sera l'arithmétique, alors, on se dit de se tenir tranquilles et on commence à s'installer. Geoffroy s'approche du photographe: "C'est quoi votre appareil" lui demande-t-il. Le photographe sourit et dit: "C'est une boîte d'où va sortir un petit oiseau, bonhomme." "Il est vieux votre engin, dit Geoffroy, mon papa m'en a donné un avec parasoleil⁵, objectif a courte focale⁶, téléobjectif⁷, et, bien sûr, des écrans⁸ ...'" Le photographe paraît surpris, il cesse de sourire et il dit à Geoffroy de retourner à sa place. Est-ce que vous avez au moins une cellule photoélectrique⁹?" demande Geoffroy. "Pour la dernière fois, retourne à ta place!" crie le photographe. Et tout d'un coup il a l'air très nerveux. 

12) On s'est installés- Moi, je suis assis par terre, à côté d'Alceste. Alceste, c'est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps. Il est en train de mordre dans une tartine de confiture et le photographe lui dit de cesser de manger, mais Alceste lui répond qu'il faut bien qu'il se nourrisse¹⁰. "Lâche cette tartine!" crie la maîtresse qui est assise juste der­rière Alceste. Alceste est tellement surpris qu'il laisse tomber la tartine sur la chemise, "C'est gagné¹¹", dit Alceste, en essay­ant de racler la confiture avec son pain. La maîtresse dit qu'il n'y a plus qu'une chose à faire, c'est de mettre Alceste au dernier rang pour qu'on ne voie¹² pas la tache sur sa chemise.

13) "Eudes, dit la maîtresse, laissez votre place à votre camarade." "Ce n'est pas mon camarade, répond Eudes il n'aura pas ma place et il n'a qu'à se mettre de dos à la photo, comme ça on ne verra pas la tache, ni sa grosse figure." La maîtresse se fâche et elle donne comme punition à Eudes la conjugaison du verbe: "Je ne dois pas refuser de céder ma place à un cama­rade qui a renversé sur la chemise une tartine de confiture." Eudes ne dit plus rien. Il descend de sa caisse et vient vers le premier rang, tandis qu'Alceste va vers le dernier rang. Ça fait un peu de désorde, surtout quand Eudes croise Alceste et lui donne un coup de poing sur le nez. Alceste veut donner un coup de pied à Eudes, mais Eudes est très agile, et c'est Agnan qui reçoit le pied heureusement, là où n'a pas de lunettes. Agnan commence à pleurer et hurler. La maîtresse le console, le mouche, le repeigne et punit Alceste, il doit écrire cent fois: "Je ne dois pas battre un camarade qui ne me cherche pas  noise¹³ et qui porte des lunettes," "C'est bien fait", dit Agnan. Alors la maîtresse lui donne des lignes à faire¹⁴, à lui aussi.  Agnan est tellement étonné qu'il ne pleure même pas.

14) La maîtresse commence à distribuer les punitions, on a tous des ^! tas de lignes à faire, et finalement la maîtresse nous dit: "Maintenant, vous allez vous décider à vous tenir tranquilles. Si vous êtes très gentils je lèverai toutes les punitions¹⁵. Alors vous allez bien prendre la pose, faire un joli sourire et le mon­sieur va nous prendre une belle photographie!" Nous ne voulons pas faire de la peine à la maîtresse, on obéit. Nous sourions tous et prenons la pose.

Mais pour le souvenir, c'est raté, parce qu'on s'aperзoit que le photographe n'est plus lа. Il est parti sans rein dire.

               Commentaire:

Послетекстовые задания.

1. Выпишите из 1-го, 2-го, 4-го абзацев глагольные формы, укажите время, инфинитив глагола и переведите его.

2. Выпишите из 14-го абзаца предложение с глаголом в пассивной форме, подчеркните эту форму, определите время пассивной конструкции. Предложение переведите.

3. Выпишите из 9-го и 12-го абзацев предложения с личными местоимениями в форме прямого и косвенного дополнения. Прямые дополнения подчеркните одной чертой, косвенные двумя. Предложения переведите.