Обсадные и насосно-компрессорные трубы, технические условия, стандарт API 5CT, страница 49

Примечание 1. Цель ручной затяжки муфт – облегчить снятие муфт для очистки и контроля резьбы и нанесения свежей смазки перед эксплуатацией. Эта процедура обеспечивает меньшую вероятность утечки, поскольку соединения с силовой затяжкой, хотя и не имеют утечек в момент сборки, могут потерять герметичность после транспортировки, погрузки - разгрузки и при использовании.

Примечание 2. Мартенситные хромистые стали склонны к заеданию. Могут потребоваться особые меры предосторожности при обработке поверхности резьбы и/или смазке, чтобы уменьшить заедание во время гидравлического испытания (установка и снятие пробок).

8.14.2 Группа 4

Все требования такие же, как и перечисленные в пункте 8.14.1, за исключением того, что муфты обсадных труб по ISO 10422 или API Spec 5B должны транспортироваться отдельно, если только в заказе на поставку особо не оговорено, что следует использовать силовое свинчивание.

9     Муфты

9.1       Общие требования

Муфты для труб, соответствующих данному международному стандарту, должны быть бесшовные, той же марки и типа, что и трубы, и должны быть подвергнуты такой же термообработке, что и трубы, с учетом исключений, перечисленных в пунктах 9.2 и 9.3.

 При гальваническом покрытии муфт, процесс нанесения гальванического покрытия должен контролироваться, чтобы свести к минимуму поглощение водорода.

9.2       Альтернативные марки или режимы термообработки

9.2.1 Когда в заказе на поставку не указана термообработка, трубы марки Н40 могут поставляться с муфтами Н40, J55 или К55 в состоянии после прокатки, нормализации, нормализации и отпуска или закалки и отпуска.

9.2.2 Когда в заказе на поставку не указана термообработка, трубы марки J55 могут поставляться с муфтами J55 или К55 в состоянии после прокатки, нормализации, нормализации и отпуска или закалки и отпуска.

9.2.3 Когда в заказе на поставку не указана термообработка, трубы марки К55 могут поставляться с муфтами К55 в состоянии после прокатки, нормализации, нормализации и отпуска или закалки и отпуска.

9.2.4 Когда указано в заказе на поставку, насосно-компрессорные трубы J55 EUE поставляются с муфтами L80 типа 1 со специальным зазором.

9.2.5 Когда указано в заказе на поставку, обсадные трубы марок J55 и К55 с упорной резьбой поставляются с муфтами L80 типа 1.