Обсадные и насосно-компрессорные трубы, технические условия, стандарт API 5CT, страница 84

11.1.3 Изделия кодируются цветом в соответствии с 11.4.

11.1.4 изделия маркируют по трафарету или по трафарету и клеймением по выбору изготовителя со следующими двумя исключениями:

- по соглашению сторон может требоваться клеймением, и тогда должна применяться комбинация клеймения и маркировки по трафарету;

- по выбору изготовителя вместо клеймения обычным клеймом может применяться периодическая маркировка по длине трубы или муфты горячей прокаткой или горячим клеймом.

11.1.5 Требования к маркировке клеймением приведены в 11.2, к маркировке по трафарету – в 11.3. Указания по маркировке и ее последовательность указаны в таблице С.67 или Е.67, где приведены только те сведения, которые наносятся для идентификации изделия. Если выбрано клеймение, нет необходимости наносить ту же информацию по трафарету. Примеры маркировки приведены на рис. D.16. Маркировка не должна перекрываться и должна наноситься так, чтобы не повредить трубу.

11.1.6 Дополнительная маркировка по совместимым стандартам наносится после “ISO 11960”. Допускается иная дополнительная маркировка и может наноситься по желанию изготовителя или по запросу покупателя, но обязательно после маркировки по таблице С.67 или Е.67.

11.1.7 Если необходимо вновь маркировать трубу, уже имеющую маркировку, обеспечение точности и прослеживаемости переноса маркировки является обязанностью предприятия, наносящего новую маркировку. Перенесенная маркировка должна содержать слова «перенесено…» (transferred by).

11.1.8 Дата изготовления должна маркироваться, по крайней мере, двумя последними цифрами года и кварталом окончания маркировки по п.11.

11.1.9 Изделия, изготовленные в соответствии с этим вторым изданием ISO 11960 в течение переходного периода (см. предисловие) от первого издания ко второму, можно маркировать либо знаком «0» как обозначением переходного периода вместо обозначения квартала, либо иным образом согласно положениям по п.11.1.6. Обозначение «0» переходного периода относится к характеристикам тела трубы и относится к изменениям в ISO 10422 или API Spec 5B.

11.2    Требования к маркировке клеймением

11.2.1 Методы

Допускаются следующие методы маркировки клеймением: