Обсадные и насосно-компрессорные трубы, технические условия, стандарт API 5CT, страница 86

–  изделия группы 2 (только марки С90 и Т95) и группы 4 после применения методов 2 и 4 по 11.2.1 должны быть подвергнуты термообработке со следующими исключениями:

–  клеймение треугольником затяжки;

–  если маркировка клеймением удаляется обрезкой, абразивным путем, механической обработкой, нарезанием резьбы на глубину, не менее чем вдвое превышающую глубину клеймения;

–  по соглашению сторон клеймение может оставаться на изделии.


11.2.6 Маркировка треугольным знаком затяжки

На обсадных трубах всех размеров и марок с упорной резьбой и на обсадных трубах с круглой резьбой размером 16 и крупнее (по обозначению 1), марки Н40, J55, K55 и М65, на обоих концах каждой трубы на наружную поверхность наносится клеймением треугольный знак затяжки. По соглашению сторон этот знак может быть заменен поперечной белой полосой шириной 10 мм (3/8 дюйма) и длиной 76 мм (3 дюйма). Чтобы облегчить поиск треугольника или поперечной белой полосы на обсадной трубе с упорной резьбой, рядом с ними на переднем конце размещают продольную белую полосу шириной 25 мм (1 дюйм) и длиной 610 мм (24 дюйма), а на заднем конце – продольную белую полосу шириной 25 мм (1 дюйм) и длиной 100 мм (4 дюйма).

На изделиях групп 1 и 3 треугольник наносится клеймением только методами 2 или 4.

На изделиях группы 2 (только марки С90 и Т95) треугольник наносится клеймением только методом 3.

На изделиях группы 2 (кроме марок С90 и Т95) и группы 4 треугольник наносится только методами 3 или 4.

11.3    Требования к маркировке по трафарету

Маркировка по трафарету размещается на наружной поверхности каждой трубы на расстоянии не менее 0,6 м (24 дюйма) от муфты или от любого конца трубы с гладкими концами или любого конца трубы с внутренней резьбой. на фитингах и укороченных трубах длиной менее 1,8 м (6 футов) маркировка по трафарету может быть размещена на деколе, закрепленном на наружной поверхности в пределах 0,3 м (12 дюймов) от конца. Такая маркировка должна быть отделена дефисом или пробелом достаточной величины.

Последовательности маркировки по трафарету – по таблице С.67 или Е.67, но маркировка резьбы должна быть в месте, удобном для изготовителя.