Основные обязанности и необходимые документы |
|
Продавец обязан |
Покупатель обязан |
А.1. Предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или любые другие доказательства соответствия, необходимые по условиям договора. А.2. За свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если требуется, все таможенные формальности, необходимые для экспорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны. А.3. Заключить за свой счет договор перевозки товара до названного места назначения. Обязательств по страхованию нет. А.4. Предоставить товар в распоряжение покупателя или другого лица, указанного покупателем, в неразгруженном виде, прибывшем на любом транспортном средстве в названном месте назначения в согласованные сроки. А.5. Нести все риски до момента поставки в соответствии со статьей А.4. А.6. Кроме расходов, вытекающих из статьи А.3, нести все расходы до момента поставки в соответствии со статьей А.4; оплатить, если требуется, все расходы по выполнению формальностей для экспорта и транзитной перевозки через третьи страны до поставки в соответствии со статьей А.4. А.7. Известить покупателя об отправке товара и направить любое извещение, требующееся ему для принятия поставки. А.8. Предоставить покупателю за свой счет деливер-ордер и/или обычный транспортный документ, которые потребуются покупателю для принятия поставки. А.9. Нести расходы, связанные с проверкой товара, оплатить за свой счет расходы, связанные с упаковкой и маркировкой товара. А.10. По просьбе покупателя за его счет и на его риск оказать содействие в получении любых документов выдаваемых или используемых в стране отправления и/или происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара. Обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования. |
В.1. Уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара. В.2. За свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию, выполнить, если требуется, все таможенные формальности для импорта товара. В.3. Обязательств по договору перевозки и страхования нет. В.4. Принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4. В.5. Нести все риски с момента поставки товара в соответствии со статьей А.4. Нести все риски при невыполнении обязанности дать извещение в соответствии со статьей В.7. Нести все дополнительные риски потери и повреждения, причиненные товару, при невыполнении обязательств в соответствии со статьей В.2. В.6. Нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4, нести расходы вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение; оплатить, если требуется, все расходы на выполнение таможенных формальностей при импорте товара. В.7. Известить продавца о сроках и пункте принятия поставки в названном месте назначения. В.8. Принять деливер-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8. В.9. Нести все расходы, связанные с предпогрузочным осмотром товара, за исключением случая, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта. В.10. Нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов, как это предусмотрено в статье А.10, а также возместить расходы продавца, понесенные им вследствие оказания помощи покупателю. |
При организации внутренних перевозок лесопродукции в Финляндии, используются стандартные термины FINNTERMS 1991, аналогичные международным, разработанные Логистическим объединением Финляндии.
Использование стандартных базисных условий значительно облегчает организацию торговли и перевозки товаров не только на международном рынке, но и на внутреннем рынке страны.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.