(d)(1) В случае, когда в отношении иностранца на основании статьи 101(а)(15)(Т) было подано заявление о получении статуса не-иммигранта в Соединенных Штатах Америки (вне зависимости от того, подано ли оно самим иностранцем или его потомком), и если заявление говорит о наличии достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела, Министр национальной безопасности может предоставить такому иностранцу отсрочку в переезде или депортации до момента утверждения заявления, или до момента отказа в заявлении после исчерпания административных мер.[…]
(2) В течение периода, на который иностранцу предоставлена отсрочка от перемещения или депортации, он не должен быть выслан или депортирован.
[…]
СТ. 204. РАСШИРЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ НА РАЗРЕШЕНИЕ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПРЕБЫВАНИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ.
(а) РАСШИРЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ.
(1) ОБОБЩЕНИЕ.
Статью 107(c)(3) Закона о защите жертв торговли людьми 2000 г. (22 U.S.C. 7105(c)(3)) читать следующим образом:
(А) ЖЕРТВЫ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ.
(i) ОБОБЩЕНИЕ.
Министр национальной безопасности, в целях осуществления расследования и судебного преследования в отношении ответственных лиц, может, по получении заявления от служащего федеральных правоохранительных органов, содержащего серьезные доказательства того, что иностранец является жертвой серьезной формы торговли людьми, и потенциальным свидетелем такой торговли людьми, разрешить продление пребывания иностранца в США.
(ii) БЕЗОПАСНОСТЬ.
Служащие федеральных правоохранительных органов, указанные в пункте (i), при проведении расследования и судебного преследования в отношении торговцев людьми должны преследовать цель защиты безопасности жертв торговли людьми, включая принятие мер по защите жертв торговли людьми и членов их семей от унижения, угроз возмездия или возмездия со стороны торговцев людьми и их сообщников.
(iii) ПРОДЛЕНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ.
Министр должен разрешить продление пребывания иностранца, указанного в пункте (i), если такой иностранец подал гражданский иск на основании статьи 1595 раздела 18 Кодекса Соединенных Штатов, до момента разрешения данного иска по существу. Невыполнение должных обязанностей при подаче такого иска может повлечь отзыв продления пребывания.
(B) ВЪЕЗД ДЛЯ РОДСТВЕННИКОВ.
Согласно статье 240A(b)(6) Закона об иммиграции и гражданстве (8 U.S.C. 1229b(b)(b)), как дополнено статьей 204(b) Закона Уильяма Уилберфорса о перераспределении полномочий и защите жертв торговли людьми 2007 г., служащие правоохранительных органов могут подать письменный запрос на имя Министра национальной безопасности о разрешении въезда на территорию США определенным родственникам иностранца, указанного в подпункте (A)(i).
[…]
(2) […]
(b) ВЪЕЗД ДЛЯ ПОТОМКОВ ЖЕРТВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ.
Статью 240A(b) Закона об иммиграции и гражданстве (8 U.S.C. 1229b(b)) дополнить, добавив в конце следующее:
«(6) РОДСТВЕННИКИ ЖЕРТВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ.
(A) ОБОБЩЕНИЕ.
По письменному запросу служащего правоохранительных органов Министр национальной безопасности может, на основании статьи 212(d)(5), разрешить въезд любому иностранцу, продление пребывания согласно статьи 107(c)(3)(A) Закона о защите жертв торговли людьми (22 U.S.C. 7105(c)(3)(A)), если родственник –
(i) являлся, на день подачи заявления о продлении пребывания служащим правоохранительных органов -
(I) в случае предоставления права на продление пребывания иностранцу в возрасте до 21 года – супругом, ребенком, родителем, братом / сестрой, не состоящим в браке, в возрасте до 18 лет, данного иностранца; или
(II) в случае предоставления права на продление пребывания иностранцу в возрасте до 21 года или старше – супругом, ребенком данного иностранца; или
(ii) является родителем или братом / сестрой иностранца, который, по мнению сотрудника правоохранительных органов, находится в опасности быть подвергнутым мести в результате побега из тяжкой формы торговли людьми, или иностранца, который сотрудничает с правоохранительными органами, вне зависимости от его возраста.
(B) СРОК ПРЕБЫВАНИЯ.
(i) ОБОБЩЕНИЕ.
Право на пребывание на основании подпараграфа (A) продлевается до дня разрешения по существу заявления иностранца, поданного согласно статье 101(a)(15)(T)(ii).
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.