(b) ИНФОРМАЦИОННАЯ БРОШЮРА.
Информационная брошюра, разработанная на основании подпункта (а), должна включать информацию о не-иммиграционных рабочих визах или визах для обучения, или о программах студенческого или культурного обмена, а именно:
(1) Процедура подачи заявления о выдаче не-иммиграционной визы, включая информацию о том, дает ли конкретная рабочая или учебная не-иммиграционная виза право перевода из учреждения места работы или учебы.
(2) Незаконный характер рабства, кабалы, торговли людьми, сексуальных домогательств, вымогательства, шантажа и эксплуатации труда в США.
(3) Услуги для жертв тяжких форм торговли людьми и трудовой эксплуатации в США, включая горячие линии Федеральных правоохранительных органов и служб для жертв.
(4) Юридические права иммигрантов-жертв трудовой эксплуатации и других преступлений в сфере иммиграции, уголовного правосудия, семейного права, и других областях, включая право на доступ к группам по правам иммигрантов или трудовым правам, право требовать возмещения в судах США, и право сообщать о насилии без последующего возмездия.
(5) Требования, применяемые подпунктом (g) к лицам, вовлеченным в привлечение иностранной рабочей силы, включая открытый характер любых задолженностей.
(c) СОДЕРЖАНИЕ.
Министр национальной безопасности, консультируясь с Генеральным прокурором и Государственным секретарем, должен разработать содержание информационных брошюр, разработанных на основании подпункта (а), которое будет использоваться федеральными государственными служащими при проведении интервью, требуемого статьей 110.
(d) ПЕРЕВОД.
(1) ОБОЩЕНИЕ.
В целях наилучшего охвата языковых групп, имеющих наибольшую концентрацию среди рабочих или учебных не-иммиграционных виз, информационная брошюра, разработанная на основании подпункта (а) должна, с соблюдением пункта (2), быть переведена Государственным секретарем на иностранные языки, включая русский, испанский, тагальский, вьетнамский, китайский, украинский, тайский, корейский, польский, японский, французский, креольский, арабский, португальский, хинди, и другие языки, указанные Государственным секретарем по его усмотрению.
(2) ИЗМЕНЕНИЕ.
Каждые два года Министр национальной безопасности, консультируясь с Генеральным прокурором и Государственным секретарем, должен определять, по меньшей мере, 14 отдельных языков, на которые должна быть переведена информационная брошюра, основываясь на наибольшей концентрации не-иммиграционных рабочих или учебных виз.
(е) ДОСТУПНОСТЬ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ.
(1) РАЗМЕЩЕНИЕ НА ФЕДЕРАЛЬНЫХ ИНТЕРНЕТ-САЙТАХ.
Информационная брошюра, разработанная на основании подпункта (а), должна быть размещена на Интернет-сайтах Государственного департамента и Департамента национальной безопасности, равно как и на Интернет-сайтах США, размещающих информацию о подаче заявлений на не-иммиграционные визы.
(2) ДРУГИЕ СПОСОБЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ.
Информационная брошюра, разработанная на основании подпункта (а), должна быть также доступна любому иностранному агенту по трудоустройству, правительственному учреждению, или негосударственной организации по защите прав.
(f) СРОК ДЛЯ РАЗРАБОТКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ БРОШЮРЫ.
Информационная брошюра, разработанная на основании подпункта (а), должна быть распространена и доступна (в том числе на языках, указанных в подпункте (d)) не позднее чем через 180 дней после даты вступления в силу настоящего Закона.
(g) ЗАЩИТА РАБОТНИКОВ, НАНЯТЫХ ИЗ-ЗА РУБЕЖА.
(1) ОПРЕДЕЛЕНИЯ.
В данной статье
(A) Термин «контрагент по трудоустройству из-за рубежа» означает любое лицо, осуществляющее деятельность по заключению трудовых контрактов с иностранными лицами, за любые деньги или иное возмещение, получившее оплату или обещание оплаты;
(B) Термин «деятельность по трудоустройству из-за рубежа» означает подбор, консультирование, найм, прием на работу, или устройство лица, проживающего за пределами США, на работу в Соединенных Штатах Америки;
И
(C) Термин «работник» означает лицо, являющееся объектом деятельности по трудоустройству из-за рубежа.
(2) РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.