Перевод. Guidance on Transfer Pricing Documentation and Country, страница 10

36. Потому, что администрация налоговой конечной интерес был бы удовлетворен, если необходимые документы были представлены в установленные сроки при запросе налоговой администрации в ходе экзамена, способ хранения документации - будь то в бумаге, в электронной форме, или в любой другой системе - должны быть на усмотрение налогоплательщика, при том условии, что соответствующая информация может оперативно предоставляться налоговой администрации в форме, указанной в местной стране правил и практики.

D.5. частота обновления документации

37. Рекомендуется что трансфертного ценообразования документация периодически пересматриваться с целью определить, являются ли функционального и экономического анализа до сих пор точной и актуальной и подтвердить действенность применяемых трансфертного ценообразования методологии. В общем мастер-файл, локальный файл и доклада по каждой стране следует пересмотреть и обновляется ежегодно. Он признается, однако, что во многих ситуациях описания бизнес, функционального анализа и описания сопоставимых не может изменить значительно из года в год.

38. Для того, чтобы упростить выполнение бремя на налогоплательщиков, налоговые органы могут определить, пока условия эксплуатации остаются неизменными, что поиск в базах данных для сопоставимых несущей части локального файла обновляться каждые 3 года, а не ежегодно. Финансовые данные для сопоставимых должны тем не менее обновляться каждый год для того, чтобы применять принцип длина рукоятки надежно.

D.6. язык

39. Необходимость предоставления документации в местном языке могут представлять собой осложняющий фактор ценообразования соблюдение передачи в той мере, в какой значительное время и стоимость могут быть вовлечены в переводе документов. Язык, в котором передачи должны быть представлены цены документация должны создаваться под местные законы. Странам предлагается разрешить представления налоговых документов в часто используемых языков, где он не будет компромиссом полезность документов. В тех случаях, когда налоговые органы считают, что перевод документов является необходимым, они должны сделать конкретные запросы на перевод и предоставляют достаточно времени, чтобы сделать такой перевод максимально комфортным, обузой.

D.7. штрафы

40. Многие страны приняли документация, касающаяся наказания для обеспечения эффективной работы передачи ценообразования требований в отношении документации. Они призваны сделать несоблюдения более дорогостоящим, чем соблюдения. Казнь режимов регулируются законами каждой страны. Практики стран в отношении передачи ценообразования документация, касающаяся наказания варьируются в широких пределах. Существование режимов различных местных страны наказание может повлиять на качество налогоплательщиков соблюдения так, что налогоплательщики могут управляться в пользу одной страны над другой в их соответствия практики.

41. Документация, касающаяся наказания за невыполнение с трансфертного ценообразования документации требования или неспособность своевременно представить необходимую информацию, как правило, гражданского (или административной) денежные штрафы. Эти меры наказания, связанные с документацией основываются на фиксированной суммы, которые могут быть оценены для каждого документа отсутствует или на каждый финансовый год отчетный или рассчитывается как процент от занижение соответствующих налогов в конечном счете определяется, в процентах от соответствующих корректировка дохода, или в процентном отношении количество трансграничных сделок не документированы.

42. Следует позаботиться не налагать на налогоплательщика штраф, связанные с документацией для непредставления данных, к которому мне группа не имела доступа. Однако решение не налагать штрафы, связанные с документацией не означает, что нельзя внести изменения доходов цены которых не согласуется с принципом длина рукоятки. Тот факт, что позиции полностью задокументированы не обязательно означает правильность позиции налогоплательщика. Кроме того, утверждение местным органом, который другие члены группы несут ответственность за трансфертного ценообразования соответствия не является достаточной причиной для этой сущности не обеспечивают требуемой документации, ни следует такое утверждение препятствует введению документации - связанные штрафы за несоблюдение правила документация, где необходимую информацию не предстоящей.