Обсадные и насосно-компрессорные трубы, технические условия, стандарт API 5CT, страница 3

Институт всегда готов рассматривать предложения по изменению, которые следует направлять директору отдела добычи, Американский Нефтяной Институт, 1200 L Street., N.W. Washington D.C. 20005.

Дата издания: 1 апреля 2001

Касается: стандарта API 5CT "Обсадные и насосно-компрессорные трубы.

Технические условия", седьмое издание.

ИСПРАВЛЕНИЯ

Институт API решил выпустить седьмое издание стандарта API 5СT в виде идентичного повторения второго издания стандарта ISO 11960. После издания стандарта ISO 11960 в него было внесено несколько редакционных исправлений. Для того чтобы сохранить идентичность стандартов ISO и API, было принято решение не включать эти изменения в седьмое издание стандарта 5СТ, а опубликовать идентичный документ и одновременно – данные "Исправления". Предполагается, что ISO вскоре тоже опубликует идентичные исправления.

Учтите, что выявлены и другие незначительные редакционные ошибки, которые не включены в данные "Исправления". Список выявленных ошибок ведется на веб-сайте API.

1.1   Предпоследний абзац следует читать: Размеры, масса, толщина стенки, марки и отделка концов труб, включенных в данный международный стандарт, приведены в таблицах С.1…С.3 и Е.1…Е.3

6.1   Заменить С.1 на С.4 и Е.1 на Е.4

8.12.2, вторая строка: вычеркнуть "и принадлежности для обсадных труб".

8.12.3, вторая строка: вычеркнуть "и принадлежности для насосно-компрессорных труб".

10.12.2, второй абзац: изменить на "для труб с резьбовыми концами испытательное гидростатическое давление…"

А.2, заголовок, следует читать "SR22 Дополнительные….. и Р110 по А.9 (SR16).

А.9.6.1 Вычеркнуть "ISO 6892 или"

Таблица С.39, колонка 2:   <6-5/8 относится к обсадным трубам, а не к НКТ.

Таблица С.62, колонка 1:   объединить ячейки для С90 и Т96-Q125 и читать как С90, Т95, Q125.

Таблица С.67, раздел 3, колонка 2:  Сдвинуть все строки на одну строку вниз, см. таблицу Е.67.

Таблица C.67, раздел 8, колонка 2: в третьей строке после М65 добавить: "закалка и отпуск"