Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 9

кольцо опорное                                                                                 backup ring

кольцо стопорное (авт.)                                                                   locking ring

кольцо уплотнительное                                                                   O-ring

коммуникации наземные и подземные                                         surface & underground pipelines

конвекция проппанта                                                                       proppant convection

кондуктор                                                                                          surface casing (иногда conductor)

консерв. ППД (законсерв. нагнет. скв.)                                         suspended injection well

консистенция                                                                                    consistency; CCU

консистенция пропанта средняя                                                    average proppant concentration (lb/ft1/2)

консистометр                                                                                    consistometer

конус                                                                                                  dart

КОПС (комплект оборудования для промывки скв.)                   set of washing equipment

корка фильтрационная (бур. р-ра на стенках ствола скв.)          filter (mud) cake

коробка передач                                                                               gear box

коробка раздаточная (делительная)                                               transfer (splitter, dividing) box

коробка раздаточная                                                                        transmission box

коррозионно-агрессивный                                                              corrosive

котельная                                                                                           boiler shop

коэффициент кавернозности                                                          cavernosity (caveness) factor

коэффициент нефтеотдачи                                                             oil recovery factor

коэффициент нeфтеотдачи при водонапорном режиме              water-drive recovery index

коэффициент первоначальный объемный                                     in-situ volume ratio

коэффициент фильтрации цем. р-ра                                              filtration factor

КП, куполовидное поднятие                                                           dome, doming

КР, капитальный ремонт                                                                 workover

КРБК, тип кабеля УЭЦН

крестовина                                                                                        cross-piece, cross-member, wellhead cross

КРС, капитальный ремонт скважин                                               workover

КС,  1) каротаж сопротивления                                                      1) RL, Resistivity Logging

КС,  2) кажущееся УЭС                                                                   2) apparent SER (specific electrical resistance)

КСгз, каротаж сопротивления градиент-зондом                          resistivity gradient logging (tool)

КСП, конечная станция подготовки нефти                                   final oil treatment station

КСпз, Каротаж сопротивления потенциал-зондом                      resistivity potential tool

кувалда кузнечная                                                                            sledge hammer

кувалда с круглым бойком                                                              ball-peen hammer

КУГР, Когалымское управление геофизических работ

КУП, кажущаяся удельная проводимость                                     apparent specific conductivity

кусачки                                                                                              side-cutters

куст                                                                                                    cluster, site, location, pad