жидкость с кустов, отделяет нефть от воды и газа и пересылает нефть дальше под увеличен. давлением) pumping station
жидкость с линии возврата, возвратная ж. recovery (return) fluid
жидкость fluid, liquid
жидкость, подчиняющаяся степенному закону power law fluid
жидкость-инициатор разрыва (ГРП) pad
З
забой искусственный (глуб. скв. после уст-ки заб. моста) PBTD (plugged back total depth)
забой текущий current depth
забой bottom-hole
завод нефтеперерабатывающий (НПЗ) refinery
заглушить скважину kill well
заглушка No Go (stopper)
задвижка лубрикаторная swab valve
задвижка на отводящей линии wellhead wing valve
задвижка устья (основная) casing head valve
задвижка центральная master valve
зажим кулачковый camlock
заказ, заявка service order
закачать перед цементом to pump ahead of cement
закачивать вниз по НКТ/вверх по затрубу to pump down tubing/up to annulus
закачка буферной жидкости (цем.) preflush
закачка периодическая inter'mittent injection
закрыть скважину to shut well
замедлитель retarder
замер контрольный дебита check gauging
замес в процессе закачки (цем.) on the fly (mixing), adding while pumping, continuous mix system
замес порционный batch mixing
замес предварительный pre-mixing
замес, партия batch, batch mix
замешать 1-ю пачку тяжелого цемента to mix 1st tail cement
замещение, вытеснение displacement (cem)
замки на пробке (заглушке) dogs
замок кулачковый (с двумя кулачками) camlock (4” camlock - на cement bin’e)
замок навесной padlock
запас в емкостях tank bottom
запас на каверны (цем.) cement excess
заполнить НКТ водой to wet tbgs
заправить трубу в инжектор БНКТ to stab the pipe
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.