Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 3

вязкость максимальная для закачки в скв.                                    max. downhole viscosity

вязкость при закачке в скважину                                                   downhole viscosity

вязкость эффективная                                                                      effective viscosity

Г

газ попутный                                                                                     petroleum (associated) gas

газ сжиженный нефтяной (СНГ)                                                    LPG, liquid petroleum gas

газ сжиженный природный (СПГ)                                                 LNG, liquid natural gas

газлифт (оправка)                                                                             plunger lift mandrel

газлифт (поднятие уровня нефти в скв. с упавшим давл-ем газа; давл. газа заставляет скв. фонтанировать)                                               gaslift, flowjob

газосодержание                                                                                gas content

гамма-локатор муфт обсадной колонны                                       GR/CCL (Gamma-Ray Casing Collar Locator)

ГВК, газоводяной контакт                                                               gas-water contact

ГГК, гамма-гамма каротаж                                                             GGL, gamma-gamma logging

ГГК-П, плотностной гамма-гамма каротаж                                  Density GGL

ГГК-С, селективный гамма-гамма каротаж                                  selective GGL

ГГП, гамма-гамма плотнометрия

ГГТН, Госгортехнадзор

ГД, гидравлический домкрат                                                         

ГДК, гидродинамический каротаж                                                hydrodynamic logging

гейзер                                                                                                 geyser

гелизатор, загуститель                                                                     gellant

гель сложный / простой                                                                   complexed (non-complexed) gel

гематит                                                                                              hematite

ГЖК, газожидкостный контакт                                                      gas-liquid contact

ГИВ-6, гидродинамический индикатор веса                                gamma-logging

гидратация (присоединение воды)                                                 hydration

гидровоздействие                                                                             hydraulic stimulation

ГКО, глинокислoтная обработка                                                    mud acid treatment

ГКР, глинокислотный раствор                                                        acid-cut clay mud

ГКЦ, гамма-каротаж цементирования                                           gamma-ray cement bond logging

глубина ГРП верхняя/нижняя                                                         fracture upper/lower height

глубина до конца отклонения                                                         depth to the end of deflection

глубина смещения забоя от вертикали                                          kick-off depth

глубина спуска обсадной колонны                                                casing setting depth

глубина установки моста                                                                PBD (plugged back depth)

глубина фактическая вертикальная (до середины интервала перфорации)      TVD, true vertical depth (to MPI)

ГНК, газонефтяной контакт                                                            gas-oil contact (surface)

ГНК, гамма-нейтронный каротаж                                                  gamma-neutron logging

ГНО, глубиннонасосное оборудование                                         downhole (subsurface) pumping equipment

головка ГРП, устьевая арматура ГРП                                            frac head