Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 21

трубоукладчик                                                                                  sideboom

ТЭО, технико-экономическое обоснование                                  FS, feasibility study

У

УБ = УБТ

УБР, управление буровых работ                                                     drilling dpt.

УБТ, утяжеленная бурильная труба                                               drill collar

УВ, углеводородный газ                                                                  hydrocarbon gas

угол отклонения (скв.)                                                                     deviation angle

уголок                                                                                                angle-iron

угольник складной                                                                           jacknife

УГУ, универсальный герметизатор устья скв.                              pack-off head

УГУ-2, универсальное герметизирующее устройство

УДН, установка диафрагмы насоса

УЕК, условная единица консистенции                                          CCU (conventional consistency unit)

узел насоса качающий                                                                     fluid end

узел приводной насоса (привод)                                                    power end

УМТОиК, упр-е матер.-техн. обслуж. и комплектации

УНИМО, универсальный модуль (тип общежития)

УПГ, удаление парафина гексином                                               hexine dewaxing

упереться (уперлись в пробку, продолжаем спуск)                     to tag (tagged, work downhole)

УПКН, установка комплексной подготовки нефти

уплотнение кольцевое в чиксане                                                    insert

УПНПиКРС, упр-е повыш. нефтеотд. пластов и кап.рем. скв.   …oil recovery improve (promotion) & workover dpt.

УПТОиКО, упр-е произв.-техн. обслуж. и комплектации оборуд.

уровень антифриза                                                                           сoolant (antifreeze) level

уровень горючего                                                                             fuel level

уровень динамический                                                                    dynamic head

уровень масла в гидросистеме                                                        hydraulic oil level

уровень масла в двигателе                                                               engine oil level

уровень масла гидроусилителя (авт.)                                             power steering level

уровень масла триплексного насоса                                              triplex pump oil level

уровнемер                                                                                          sight-glass

УСНиП, универс. строительные нормы и правила                       UBC, Uniform Building Code

установить, спустить на глубину...                                                to land at...

установиться на                                                                                to move in/out

установка азотная                                                                             N2 (nitrogen) unit

установка гравитационно-разделительная                                    gravity separation facility

установка нагнетательная азотная                                                 N2 pumper

установка нагнетательная, закачивающая                                     pumper

устройство замерное                                                                        production rate measuring unit

устье скважины                                                                                wellhead

утечка жидкости                                                                               fluid leakoff

УТиКРС, управл-е технологии и капремонта скв.                       … Technology & WO (workover) department

УТТ, управление технологического транспорта