плоскогубцы-бокорезы side-cutter pliers
плотность нефти oil gravity
площадь скважины рабочая, га pacing area
плунжер-лифт free-piston pumping
ПМД, перевод на механизированную добычу artificial lift
ПНП, повышение нефтеотдачи пласта oil recovery increase
подача насоса pump delivery
подача см. "интенсивность закачки"
подбиваться (/отбиваться) to rig in(/out)
подвернуть (ногу) to twist, to wrench
подвесить, подсоединить, подключить to hook up, to nipple up
поддон pallet
поднимать to hoist
подъем пробный pull-test
подъем, производить POOH (pull out of hole)
подъемник derrick; workover rig
понизитель влагоотдачи (влагоудержив. присадка) fluid-loss additive
ПООМ, производственный отдел обустройства местор-я oil field construction dpt.
породы нефтематеринские source rocks
потери давления на трение в перфорации perforation friction pressure
потери давления на трение friction pressure
потеря давления на входе в насос (ц/б) to loose prime
ППД, 1) нагнетательная скважина 1) injection well
ППД, 2) поддержание пластового давления 2) formation pressure maintenance, formation repressuring
ППС, ПС (каротаж) с изменением минерализации промывочной жидкости SP with a change of drilling fluid mineralization
ППУ, передвижная паровая установка steamer, mobile steam unit
ПР, подготовительные работы preparatory works
Правила транспортировки опасных в-в (Канада) TDGR (Transportation of Dangerous Goods Regulations)
предел концентрации пороговый TLV (treshold limit value)
предохранитель фонтанной арматуры X-mas tree saver
премия prize, bonus
привод насоса power end
приемистость пласта formation injectivity (intake rate)
прикрепить бирку, ярлык to tally
примеси механические mechanical impurity (content)
присадка (добавка) additive
приставание песка к стенке bridging
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.