Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 5

дебит среднесуточный                                                                     average daily production rate

деэмульгатор                                                                                     demulsifier

диаграмма                                                                                         chart

динамограмма                                                                                   dynamometric chart

диспергатор                                                                                       dispersant

ДК, диэлектрический каротаж                                                       DL, dielectrical logging

длина разрыва                                                                                   fracture length

длина/ширина расклиненная (ГРП)                                               propped length/width

для разрыва геля и формирования трещины                                 for gel to break and fracture to heal

ДМК, диэлектрический МК (микрокаротаж)                               dielectrical micrologging

ДНС, дожимная насосная станция (собирает добыв.

добавка понижающая трение                                                          friction reducer

добыча (произв. скв.) суммарная, экономич. целесообр.            ultimate economic recovery

добыча вторичная (методы вторичной добычи)                           secondary recovery

добыча дополнительная                                                                   incremental (oil) production

долив скважины в процессе                                                            filling-up on the fly

домкрат гидравлический                                                                 hydraulic jack

доставка                                                                                             cartage, hauling

дроссель регулируемый                                                                   adjustable choke

ДС, диаметр скважины                                                                    well diameter

Е

емкость (вместимость)                                                                    capacity

емкость (резервуар) для пневматич. смешивания цем-та           blending tank

емкость возвратная                                                                          fluid return/recovery tank

емкость для смешивания с присадками                                         addmix tank

емкость доливная, емкость долива                                                 rig tank

емкость доливочная (исп. при подъеме труб из скв.)                  trip tank

емкость мерная                                                                                 measuring tank

емкость продувочная для загрузки цем-та                                    cutting bottle, P-tank

емкость с полностью гелизированной раб. жидкостью               slick tank

емкость                                                                                              tank

ЕНВ, Единые Нормы (Нормативы) Времени                                Uniform Time Standards

ерш для обсадной колонны (скреппер)                                          scraper (wax-knife)

ерш наружный/внутренний                                                             pipe/pig wiper

ЕФС, емкостно-фильтрационные свойства                                   FCP, filtration-capacity properties

Ж

жидкость буферная (цем.)                                                               prewash (preflush)

жидкость дожимная жидкость (ГРП)                                            flush fluid

жидкость продавочная ж. (цем.)                                                     displacement fluid

жидкость рабочая                                                                             treatment fluid

жидкость разделительная                                                                water spacer fluid