Гипертензивные нарушения беременности. Материнские и эмбриональные результаты лабораторных исследований, страница 7

AB: From the clinical point of view proteinuric hypertension or preeclampsia is the most important form of hypertension in pregnancy and carries the greatest risks for mother and foetus. The syndrome 'preeclampsia' differs from other types of hypertension and its effects on mother and foetus are not clearly benefited by lowering the blood pressure with drugs. The characteristic morphological changes and altered vascular reactivity which develop in preeclampsia commence at about 14 weeks gestation, long before hypertension or proteinuria appear. Many abnormalities in coagulation mechanisms appear in preeclampsia and some may play an important part in pathogenesis. Increased plasminogen activator inhibitor may play a key role. Antihypertensive drugs used during pregnancy may reduce foetal mortality and the incidence of preeclampsia. Calcium supplementation and aspirin may reduce the incidence of preeclampsia in high risk subjects. Heparin and dipyridamole may reduce the risk of preeclampsia in high risk patients with renal disease.

: С клинической точки зрения proteinuric артериальная гипертензия или преэклампсия - наиболее важная форма артериальной гипертензии в беременности и несет самые большие риски для матери и плода. Синдром 'преэклампсия' отличается от других типов артериальной гипертензии, и его эффектам на мать и плод ясно не приносят пользу, понижая кровяное давление с препаратами. Характерные морфологические изменения(замены) и измененная сосудистая реактивность, которые развиваются в преэклампсии, начинаются в приблизительно 14 недель, беременность, намного раньше артериальной гипертензии или протеинурии появляется. Много расстройств в механизмах коагуляции появляются в преэклампсии, и некоторые могут играть важную часть в патогенезе. Увеличенный ингибитор активатора плазминогена может играть ключевую роль. Гипотензивные препараты, используемые в течение беременности могут уменьшать(вправлять) эмбриональную летальность и сферу действия преэклампсии. Дополнение Кальция и аспирин могут уменьшать(вправлять) сферу действия преэклампсии по высоким субъектам риска. Гепарин и dipyridamole могут уменьшать(вправлять) риск преэклампсии в высоких пациентах риска с почечной

ГИПЕРТЕНЗИЯ

TI: [Hypertension in pregnancy]

Артериальная гипертензия в беременности]

TO: Hypertenzia v gravidite.

AU: Fedelesova-V

AD: Department of Pharmacotherapy, Institute of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovakia. bll@fmed.uniba.sk

SO: Bratisl-Lek-Listy. 1999 Sep; 100(9): 494-9

CP: SLOVAKIA

AB: Hypertensive disorders are the most common medical complications of pregnancy and are an important cause of maternal and perinatal morbidity and mortality. The author presents a review on Hypertension in pregnancy from the point of view of classification, diagnosis and treatment. According to JNC 6 and WHO/ISH recommendations hypertensive disorders of pregnancy can be divided into three categories: 1. chronic hypertension, 2. transient hypertension, 3. preeclampsia; preeclampsia superimposed on chronic hypertension. : Гипертензивные нарушения - наиболее общие медицинские осложнения беременности и - важная причина материнской и перинатальной заболеваемости и летальности. Автор представляет обзор на Артериальной гипертензии в беременности с точки зрения классификации, диагноза и обработки(лечения). Согласно JNC 6 и WHO/ISH рекомендациям гипертензивные нарушения беременности могут быть разделены на три категории: 1. Хроническая артериальная гипертензия, 2. Переходная артериальная гипертензия, 3. Преэклампсия; преэклампсия, добавленная на хронической артериальной гипертензии

TI: Altered blood pressure course during normal pregnancy and increased preeclampsia at high altitude (3100 meters) in Colorado.

: Измененное кровяное давление бежит в течение нормальной беременности и увеличенной преэклампсии в высоких высотных (3100 метрах) в Колорадо.

AU: Palmer-SK; Moore-LG; Young-D; Cregger-B; Berman-JC; Zamudio-S

AD: Department of Anesthesiology, Women's Health Research Center, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, USA.