AB: Pregnant women with hypertension can be divided into two groups: normotensive women who develop the uniquely pregnancy-related syndrome of preeclampsia, which is characterized by hypertension, proteinuria, and edema; and women with chronic hypertension who become pregnant and are at increased risk for developing superimposed preeclampsia. Preeclampsia is a syndrome of generalized endothelial dysfunction initiated by abnormal placentation and consequent placental under-perfusion, release of cytokines and other toxins, and vasoconstriction and platelet activation. Preeclampsia is the major cause of both maternal and fetal morbidity and mortality and may be complicated by eclampsia (seizures) and hepatic and renal failure. The process is completely reversible by delivery of the fetus and placenta, but intrauterine growth retardation and premature delivery pose major threats to the fetus and may require care in tertiary care center. Treatment of preexisting or pregnancy-induced hypertension does not prevent or reverse the process, but is justified to prevent maternal cardiovascular complications, especially during labor and delivery.
: Беременные женщины с артериальной гипертензией могут быть разделены на две группы: normotensive женщины который(кто) развивают уникально связанный с беременностью синдром преэклампсии, которая характеризована артериальной гипертензией, протеинурией, и отеком; и женщины с хронической артериальной гипертензией который(кто) ставший беременный и - при увеличенном риске для развития добавленной преэклампсии. Преэклампсия - синдром генерализованной эндотелиальной дисфункции, начатой(введенной) патологическим образованием и прикрепление плаценты и последовательным плацентарным снижением перфузии, выпуск цитокинов и других токсинов, и активации тромбоцита и вазоконстрикции. Преэклампсия - основная причина и материнской и эмбриональной заболеваемости и летальности и может быть осложнена(усложнена) эклампсией (приступы) и печеночный и почечный отказ(неудача). Процесс полностью обратим родоразрешением плода и плаценты, но задержка внутриутробного развития и преждевременное родоразрешение располагают главные угрозы плоду и могут требовать заботы(осторожности) в центре высокоспециализированной медицинской помощи. Обработка(лечение) существования ранее или вынужденной беременностью артериальной гипертензии не предотвращает или полностью изменяет процесс, но оправдана, чтобы предотвратить материнские сердечно-сосудистые осложнения, особенно в течение родов и родоразрешения.
TI: [Measurement of blood pressure in pregnancy]
[ Измерение кровяного давления в беременности]
TO: Blodtrykksmaling i svangerskapet.
AU: Henriksen-T
AD: Kvinneklinikken Rikshospitalet, Oslo.
SO: Tidsskr-Nor-Laegeforen. 1998 Feb 20; 118(5): 735-7
CP: NORWAY
AB: The prevalence of hypertension in pregnancy is 4-10 percent. The most serious complication associated with hypertension in pregnancy is pre-eclampsia. In one out of ten pregnancies where pre-eclampsia is present very serious complications develop in the mother or the foetus, or both. Rising blood pressure remains the main indicator of impending pre-eclampsia. The reliability of blood pressure measurement is therefore of particular importance in pregnancy. This is emphasized by the following characteristics of hypertension in pregnancy: limited time to observe the patient; pre-eclamptic complications may be present at any stage where there is a rise in blood pressure, and the indications for and objectives of treatment of pregnancy hypertension are different from those employed in the general population. The measurement of antenatal blood pressure should be standardized. It should be carried out by a limited number of well-qualified health professionals, using only equipment of reknowned quality and technical standard. Rising blood pressure in pregnancy indicates pre-eclampsia until it has been disproved post partum. Because pre-eclampsia is a placental disorder, the foetus may be at risk at any stage in the development of the disease. The status of the foetus should therefore be monitored accordingly.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.