10. Выполняемая работа с начала трудовой деятельности (включая учебу в высших и средних специальных учебных заведениях, военную службу, участие в партизанских отрядах и работу по совместительству (При заполнении данного пункта учреждения, организации и предприятия необходимо именовать так, как они назывались в свое время, военную службу записывать с указанием должности.)
|
Месяц и год |
Должность с указанием учреждения, организации, предприятия, а также министерства (ведомства) |
Местонахождение учреждения, организации, предприятия |
|
|
вступления |
ухода |
||
11. Пребывание за границей
|
Месяц и год |
В какой стране |
Цель пребывания за границей (работа, служебная командировка, туризм) |
|
|
с какого времени |
по какое время |
||
12. Какие имеете правительственные награды __________________________________________________(когда и чем награждены)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13. Отношение к воинской обязанности и воинское звание___________________________
Состав ________________ Род войск _______________
(командный, политический, административный, технический и т.д.)
14. Семейное положение в момент заполнения личного листка (перечислить членов семьи с указанием возраста)_________________________________________________________________________
15. Домашний адрес и домашний телефон: _______________________________
16. Паспорт: ______(серия) _________(номер) ________выдан: кем, когда)
«____» ___________________ 20 _____ г. Личная подпись
(дата заполнения) (писать разборчиво)
Работник, заполняющий личный листок, обязан о всех последующих изменениях (образовании, присвоении ученой степени, ученого звания и т.п.) сообщить по месту работы для внесения этих изменений в его личное дело.
Lettre de motivation
Мотивационноеписьмо
Prénom: Adeline
Nom: Beaupé
Adresse: 28, rue Condorcet
21000 Dijon
Tel.: 03 49 58 35 69
Dijon, le 1 mars 2008
Monsieur,
Je viens de terminer mes études et je suis à la recherche d'un stage de gestion.
Très intéressée par votre offre de recrutement parue le 25 février 2008 danqs le Monde, je pose ma candidature pour le poste de directeur- adjoint.
Titulaire du BTS., je souhaiterais travailler dans la Société Y.
Mon expérience professionnelle m’a conduite à tenir plusieurs postes.
Je souhaite être vivement mise à votre service en qualité du directeur-adjoint.
Mon curriculum vitae ci-joint vous fournira les principaux renseignements me concernant.
Je me tiens à votre disposition pour un entretien.
J'espère avoir l'occasion de vous convaincre de l'intérêt de ma candidature lors d'un entretien.
Фамилия: Бопэ
Имя: Аделин
Адрес:д.28,улица Кондорсе,
21000 Дижон
Тел.: 03 49 58 35 69
Дижон, 1 марта 2008 г.
Господин директор,
Я только что закончила учебу и ищу место для стажировки по управлению.
Очень заинтересованная вашим предложением, опубликованным 25 февраля 2008 года в газете leMonde, я представляю свою кандидатуру на пост заместителя директора. Я имею степень БТС и хотела бы работать в Обществе Y.
Мой профессиональный опыт позволил мне занимать разнообразные должности.
Я хотела бы работать на вашем предприятии в качестве заместителя директора.
Прилагаемое резюме сообщает основные сведения обо мне.
Надеюсь, мне будет предоставлена возможность заинтересовать вас во время собеседования.
Lisez le dialogue ci-dessous
Прочитайтедиалог
Un entretien d'embaucheСобеседование
La correspondante téléphonique: Bonjour. Je suis à propos de l'annonce concernant une secrétaire du proviseur du lycée européen. Здравствуйте. Я звоню по поводу объявления о должности секретаря директора европейского лицея.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.