Иностранные языки \ Иностранные языки

Деловой французский. Бизнес-коммуникации на предприятии. Собеседование, страница 13

Conseils    La lettre de motivation doit comporter vos coordonnées (si la lettre venait à être séparée du C.V.). Utilisez des formulations positives et faites des phrases courtes (pas plus d'une vingtaine de mots). Faites lire vos lettres de motivation à vos proches ou relisez-les le lendemain.  La nuit porte conseil!

A éviter

  • Les fautes d'orthographe, les ratures,
  • Les feuilles à carreaux ou tachées,
  • Les photocopies de lettre de candidature, même dans le cas d'envoi en nombre,
  • Les vantardises.

NВ: В зависимости от типа вида на жительство иностранец имеет те или иные  нрава заниматься трудовой деятельностью на территории Франции. Так, «Посетитель» не имеет права заниматься трудовой деятельностью в категории лиц наемного труда. Но он может тем не менее заниматься некоторыми  видами трудовой деятельности  индивидуального характера: быть переводчиком, архитектором, артистом, спортсменом, писателем и др.

Статус «Студент» позволяет студентам, желающим работать параллельно с учебой, заниматься трудовой деятельностью 20 рабочих часов в неделю, начиная со второго курса вуза, а также во время каникул,

Что касается статуса «Лицо наемного труда», то с учетом принципа «закрытия границ в отношении экономической эмиграции» его в настоящее время получить достаточно сложно.

Удостоверение  «Лица-Президента на 10 лет» дает право на осуществление профессиональной деятельности без дополнительных разрешений, удостоверение выдается супругам лиц французской национальности, состоящим в браке не менее 1 года и продолжающим совместную жизнь, родители ребенка, родившегося и проживающего во Франции, иностранцам не менее  10 лет проживающим во Франции на законном основании, и др.

Les principales formes juridiques des entreprises françaises

Statut juridique

Entreprise individuelle

Entreprise unipersonnelle

à résponsabilité

limitée 

Société à résponsabilité limitée

Société anonyme

Société en nom collectif

EURL

SARL

SA

SNC

Юридический статус

Индивидуальное предприятие

Общество с ограниченной ответственностью

Акционерное общество

Товарищество

On s'entraîne

1.Сhoisissez quelles répliques expriment: recherche d'emploi (a), expérienсe  professionnelle (b), critères demandés (c), conditions du contrat (d).

Выберите, какие реплики выражают: поиск работы (а), опыт работы (b, критерии, предъявляемые к кандидату (с), условия контракта (d).

1.  Il у а 5 mois, j'ai suivi une formation de gestion.____

2.  Je suis au chômage depuis un mois. _______

3.  Vous avez une indemnité de transport. ____

4.  Il faut justifier d'un moins 2 ans d'expérience. ____

5.  Je suis à la recheche d'un poste de responsable du service des ventes. ____

6.  D'abord j'ai suivi mes études au lycée.____

7.  Je tape environ 300 mots à la minute. _____

8.  La maîtrise de deux langues étrangères est impérative.___

9.  Ils offrent des contrats de trois mois, payés au SMIC.___

2. Qui parle, l'employée (E), la candidature (C) ou répondeur téléphonique (RT)?

Кто это говорит: служащая (Е), кандидат на работу (С), автоответчик (RT)

1. Allô, je suis à l'agence d'intérim? _____

2. Je vous demande de bien vouloir répondre à quelques questions._ ______

3. Merci de nous contacter sur le 03 06 09 55 49.____

4. D'abord j'ai suivi mes études au lycée jusqu'au bac._____

5. C'est un bon atout.______

6. Oui, je sais me servir d'un ordinateur._____

Скачать файл