Иностранные языки \ Иностранные языки

Деловой французский. Бизнес-коммуникации на предприятии. Собеседование, страница 12


2.  Les mots-clefs. Remplissez . 

Le numéro que vous avez demandé n’est pas en service actuellement.

Набираемый вами номер в настоящий  момент недоступен.

Это агентство по трудоустройству?

Я ищу работу секретаря.

Я попрошу вас ответить на несколько вопросов.

Откуда вы родом?

Какой вы национальности?

Я француз.

Я из Франции.

Я говорю на двух иностранных языках.

Немецкий мой первый иностранный язык.

Итальянский я выучил на языковых курсах в Париже.

Я отлично говорю на немецком и общаюсь на итальянском.

Это хорошее преимущество.

Расскажите о вашем образовании.

Вы умеете пользоваться компьютером?

Этот мужчина безработный.

Вы знаете стенографию?

Минуту, я посмотрю мою картотеку.

Я думаю, что ваша кандидатура подходит.

Необходимо иметь как минимум два года стажа.

Ваш режим работы в гостинице с 7 до 15.

Перерыв на обед с 11 до 12.

Этот контракт на 2 года. 


3.  Retenez les étapes de rédaction de votre lettre de motivation 

Un plan de rédaction en quatre étapes

Lisez le texte et soulignez les mots clefs du texte .

Indissociable et complémentaire au C.V., la lettre de motivation doit être soignée car elle peut faire la différence en faveur de votre candidature. Ce document  porte votre message où doivent apparaître votre sincérité, votre motivation, vos qualifications et la valeur de vos intentions.

L'objectif de la lettre de motivation est d'expliquer le pourquoi et le comment de votre candidature. Nous vous proposons ici une méthode, un plan de rédaction en quatre étapes :

·  Etablir une phrase d'accroche pour introduire vos arguments.

"J'ai suivi avec attention l'ouverture de votre nouvelle unité de production dans la zone d'activité Nord …".

·  Qualifier les points clés de l'offre proposée en s'attachant à l'entreprise ayant publié l'annonce.

"Vous recherchez des techniciens expérimentés pour accompagner le développement national de votre société".

·  Apporter votre réponse argumentée et quantifiée.

"Lors de mon précédent stage, mon employeur m'a confié la responsabilité de l'organisation du planning hebdomadaire des 20 agents d'entretien. J'ai eu à gérer et à régler dans l'urgence les problèmes d'absence et de remplacement".

·  Enfin solliciter un entretien avec le recruteur pour développer ensemble votre argumentaire.

"J'aimerais vous rencontrer pour vous exposer plus en détails mes motivations". "Un entretien me permettrait de développer tous ces points".

Le contenu de votre courrier doit être adapté à la situation :

La lettre de candidature en réponse à une annonce reprendra l'offre d'emploi point par point, tandis que la lettre de candidature spontanée laisse plus de liberté de ton mais elle doit véhiculer une proposition et susciter l'envie au recruteur de vous rencontrer. Si vous ignorez à qui vous vous adressez, commencez votre texte par "Madame, Monsieur", n'utilisez surtout pas d'abréviation.

Скачать файл