Немецкий язык: Учебно-практическое пособие, страница 9

Род	Единственное число	Множественное число
Мужской Женский Средний	der die das	die

Употребляется в следующих случаях:

1. Если называемый объект является единственным в своём роде:

1.1  перед названиями гор, морей, озёр и т.п.

Die Zugspitze ist der höchste Berg            Цугшпитце – самая высокая гора

    Deutschlands.                                            Германии.

1.2 с названиями стран женского и мужского рода, а также с названиями стран во множественном числе

Die Schweiz ist ein deutsch-                      Швейцария - немецкоязычная

    sprachiges Land.                                             страна.

Die Niederlande befinden                          Нидерланды находятся на

    sich im Norden Europas.                                севере страны.

1.3 с названиями стран, компонентами которых являются слова                  die Republik  республика, die Union  союз, der Staat  государство, das Reich  королевство, и соответствующими сокращениями

Die Bundesrepublik Deutschlands            Федеративная республика Германии

     (Die BRD) ist das größte Land                  (ФРГ) – крупнейшая страна в

     im Mitteleuropa.                                       центральной Европе.

1.4  с названиями улиц, площадей, учреждений, кораблей, газет и т.п.

Er will den „Eulenspiegel“                        Он хочет купить

     kaufen.                                                      «Ойленшпигель».

1.5  с именами собственными

а)  при обозначении ролей и произведений искусства

Er spielt den Egmont.                               Он играет Эгмонта.

Ich habe die Sixtinische                             Я увидел «Сикстинскую

     Madonna gesehen.                                     Мадонну».

б)  перед обозначениями профессии, звания, должности с определением

Der Schriftsteller Strittmatter ist               Писатель Штриттматтер

     sehr populär.                                             очень популярен.

2.  Если называемый объект конкретизирован ситуативным контекстом:

2.1 при абстрактных существительных, употребляемых только в                     единственном числе

Er kämpft für die Gerechtigkeit.               Он борется за справедливость.

2.2  с названиями времен года, месяцев, дней недели

Wir treffen uns an dem Dienstag.             Мы встречаемся во вторник.

2.3  с существительными, обозначающими предмет, известный говорящему и слушающему из ситуации

Ein Mann kommt in ein Café und ruft:     Мужчина заходит в кафе и кричит:

     „Die Kirche brennt!“                                           «Церковь горит!»

3. Если называемый объект конкретизирован языковым контекстом:

3.1  при повторном упоминании предмета

Dort steht ein Haus. Das Haus                           Там стоит дом. Дом принадлежит

     gehört meinem Freund.                             моему другу.

3.2 если объект конкретизирован определением, выраженным существительным в родительном или дательном падеже с предлогом

Sein Sieg war das Ereignis                        Его победа была событием

     dieses Jahres.                                            этого года.