Немецкий язык: Учебно-практическое пособие, страница 38

Am Zwinger befindet sich die weltberühmte Dresdener Gemäldegalerie. Das ist eine reiche Kunstsammlug. In den Räumen der Galerie können die Besucher die größten Schätze der Malkunst bewundern. Hier befinden sich die Meisterwerke von bekannten italienischen, niederländi­schen, deutschen und anderen europäischen Malern. Die Bilder von Rubens, Raffael, Tizian, Rembrandt, Dürer sind in der Galerie ausgestellt. Zu den Hauptschätzen der Dres­dener Galerie gehört die „Sixtinische Madonna" von Raffael.

Die Galerie ist nicht das Einzige, was man in meiner Heimatstadt besichtigen kann. In Dresden gibt es viele Denkmäler, schöne alte und neue Gebäude, herrliche Parks und Grünanlagen.

Wie alle Dresdener bin ich stolz auf meine Heimatstadt, und ich lade Sie in unsere Stadt ein. Fahren Sie nach Dresden und besichtigen alle Schönheiten dieser märchen­haften Stadt an der Elbe!

Wortschatz

geboren in D. sein (war, gewesen)              быть рождённым где-либо

sein Leben lang                                              в течении всей жизни

A. für А. halten (hielt,                                 считать кого-либо/что-либо

gehalten)                                                      кем-либо/чем-либо

die Heimatstadt, -, ...städte                         родной город

die Gasse, -, -n                                            переулок

mit Recht                                                    по праву

die Geschichte, -, -n                                                       история

herrlich                                                       великолепный

der Barockbau, -(e)s,      ...bauten                        здание в стиле барокко

das Jahrhundert, -(e)s, -e*                                    век, столетие

die Gemäldegalerie, -, -en                                     картинная галерея

sich erinnern (te, t) an А.                                      вспоминать о ком-либо, чём-либо

die Zerstörung, -, -en                                   разрушение

der Weltkrieg, -(e)s, -e                                 мировая война

aufbauen (te, t)                                            построить заново, восстановить

werden (wurde, geworden) (s) zu D.                  стать кем-либо, чем-либо

A. kennenlernen (lernte kennen,                           познакомиться с кем-либо,

 kennengelernt)                                            чем-либо

die Sehenswürdigkeit, -, -en                        достопримечательность

sehenswert                                                  достопримечательный

einmalig                                                      единственный в своём роде

der Baumeister, -s, -                                                       архитектор

erbaut von D. sein (war, gewesen) (s)           быть построенным кем-либо

der Pavillon, -s, -s                                       павильон, беседка

schmücken (te, t)                                         украшать

das Gebäude, -s, -                                       здание

das Tor, -(e)s, -e                                          ворота

das Wahrzeichen, -s, -                                 символ

die Ansichtskarte, - ,-n                                открытка с видом

die Kunstsammlung, -, -en                                    коллекция предметов искусства

der Raum, -(e)s, Räume                              зал

der Schatz, -es, Schätze                               богатство, ценность

die Malkunst, -                                            искусство живописи

bewundern (te, t) А.                                    любоваться кем-либо, чем-либо

sich befinden (befand sich, sich befunden)  находиться

das Meisterwerk, -(e)s, -e                                     шедевр