Немецкий язык: Учебно-практическое пособие, страница 21

Wann gehst du aus dem Haus?                         Когда ты уходишь из дома?

mit  (с, на – при обозначении транспортного средства)

Sie fahren mit dem Bus.                                     Они едут на автобусе.

nach  (после, в, по, через)

Wann fahren Sie nach Dresden?               Когда Вы едете в Дрезден?

seit  (с каких-либо пор?)

Seit kurzer Zeit ist er wieder                      С недавнего времени он снова в

    in der Stadt.                                                    городе.

von  (от, из, с, у, о)

Der Zug kommt von Berlin.                      Поезд прибывает из Берлина.

zu  (к, на, для)

Ich nehme Zucker zum Tee.                       Я беру сахар для чая.

ausser  (кроме, вне, сверх, помимо)

Ausser ihm habe ich keinen Freund.                   У меня нет друга кроме него.

entgegen  (вопреки, против, навстречу)

Ich mache das dem Wunsch entgegen.       Я делаю это вопреки желанию.

gegenüber(напротив, по отношению, по сравнению с)

Dem Lehrer gegenüber steht                      Напротив учителя стоит

ein Schüler.                                              ученик.

  Обратите внимание на то, что предлоги entgegenи ge­genüber могут употребляться перед существительным и после него, и всегда после местоимения. Чаще они стоят в постпозиции:

Er geht (entgegen) dem Mann                    Он идёт навстречу

entgegen.                                                   мужчине.

Er geht mir entgegen.                                Он идёт мне навстречу.

Ich bin (gegenüber)  den  alten                   Я вежлив по отношению к

Leuten gegenüber höflich.                          пожилым людям.

Sie ist ihm gegenüber gut                                    По сравнению с ним она

    erzogen.                                                      хорошо воспитана.

Часто предлоги в немецком языке образуют слитную форму с aртиклем:

bei dem - beim      zu dem - zum

vondem- vomzu der - zur

Beim Regen sitze ich zu Наuse.                 Во время дождя я сижу дома.

Ich bin zum Geburtstag eingeladen.           Я приглашён на день рождения.

Die Studenten gehen zur                            Студенты идут на
Konsultation.                                            консультацию.

Sie liest den Brief vom Freund.                 Она читает письмо (от) друга.

Немецкие предлоги обычно безударны.

4. Возвратные глаголы

Возвратные глаголы (die Reflexivverben) выражают действие, направленное на само действующее лицо. Признаком возвратности является возвратное местоимение sich, которому соответствует в русском языке частица -ся:

sich kämmen          причёсываться

Но если в русском языке частица -ся употребляется во всех лицах единственного и множественного числа, то в немецком языке возвратное местоимение sich сохраняет эту форму только в 3-м лице единственного и множествен­ного числа. В 1-м и во 2-м лицах единственного и множест­венного числа употребляются формы соответствующих личных местоимений в винительном падеже:

ich langweile michя скучаю

du langweilst dichты скучаешь

er                                                 он  

sie     langweilt sich                      она   скучает

es                                                  оно