entlang (вдоль)
Sie gehen das Ufer entlang. Они идут вдоль берега.
bis (до)
Der Zug fährt bis Leipzig. Поезд едет до Ленинграда.
wider (против)
3. Глаголы с неотделяемыми и отделяемыми приставками
Для немецких глаголов характерны приставки (префиксы). Они оказывают влияние на смысл глагола. Префиксы могут полностью изменять значение глагола, например:
stehen стоять verstehen понимать
fahren ехать erfahren узнавать
Но чаще префиксы лишь уточняют значение корневого глагола:
fahren ехать abfahren уезжать
В немецком языке различают неотделяемые и отделяемые префиксы. Неотделяемые префиксы являются безударными и всегда пишутся слитно с глаголом. К неотделяемым префиксам относятся: be, ge, er, ver, zer, ent, emp, miss.
Отделяемые префиксы стоят под ударением. Они отделяются от спрягаемой формы глагола и ставятся на последнее место в предложении. Например:
aufstehen - вставать
Ich stehe um 7 Uhr auf.
К отделяемым приставкам относятся: an, auf, aus, bei, ein, mit, nach, vor, zu, ab, fort, her и др.
4. Неопределенно-личные предложения с man
Если в предложении действующее лицо не уточняется, то в качестве подлежащего употребляется неопределенно-личное местоимение man. В русском языке нет соответствующего местоимения. Предложения с man переводятся на русский язык как неопределенно-личные предложения без подлежащего с глаголом-сказуемым в 3-м лице множественном числе. Формы числа сказуемого в немецких и русских предложениях при этом не совпадают, т.к. в немецком предложении глагол-сказуемое стоит в 3-м лице единственном числе:
Sonntags arbeitet man nicht. По воскресеньям не работают.
Неопределенно-личное местоимение man не склоняется.
Вопросы для самоконтроля
1. Как образуются числительные от 13 до 19?
2. Как образуются двузначные числительные?
3. Какие предлоги употребляются с винительным падежом?
4. Что происходит с отделяемыми приставками при спряжении глагола?
5. Когда употребляется неопределенно-личное местоимение man?
Т Е С Т
Тема: Неопределенно-личное местоимение man
Употребите глагол, данный в скобках, в нужной форме.
1. In diesem Haus ________ man nicht. (wohnen)
2. Man ________ viel. (arbeiten)
3. In der Wohnung ________ man. (singen)
4. Wo ________ man diese Kuchen? (backen)
5. Wie ________ man am besten zum Bahnhof? (fahren)
6. Im Badezimmer ________man________. (sich waschen)
7. Man _______durch die Straße und_______nach
Schaufenstern. (gehen, sehen)
8. Das Neujahrsfest _______ man am 31. Dezember. (begehen)
9. Man ________, das machte er. (sagen)
10. So ________ man nicht. (sprechen)
11. Man ________ am Meer am liebsten. (sich erholen)
12. Man ________ dort nicht. (sich streiten)
13. Im Supermarkt ________ man viele Waren. (verkaufen)
14. Im Lesesaal ________man gewöhnlich. (lesen)
15. Man ________ uns das. (empfehlen)
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.