удочка cable spear
уложить (на стеллаж, мостки) lay down
уплотнитель seal, packing
уровень жидкости fluid level
уровень жидкости динамический flowing fluid level
уровень жидкости статический shut-in fluid level
уставки (на СУ УЭЦН) settings (on ESP control panel)
устье (скважины) wellhead
устьевое оборудование wellhead
утяжеленная штанга sinker bar
утяжеленная бурильная труба (УБТ) drill collar
учебная тревога drill
Ф
фазировка phasing
факел (горящего попутного газа) flare
фара (авт.) headlight
фигурное кольцо (прокладка
под фланцы) step ring
фланец flange
фланцевое соединение flange union
фонтанировать flow
фонтанирующая скважина flowing well
фонтанная арматура wellhead
фонтанная добыча flowing production
фонтанная колонна kill string
фонтанный лифт kill string
фрезер, «фрез» mill, sawtooth collar (кольцевой)
Х
хвостовик (НКТ, стоящие ниже насоса) tailpipe
ход (плунжера, поршня) stroke
холостой ход idle run
хомут clamp, yoke
Ц
цементирование (скважины) cement squeezing
цикл (глушения) stage (of killing)
Ш
шаблон drift (внутреннего диаметра НКТ); gauge (gage) ring (обсадной колонны)
шайба (под гайку) washer
шапка газовая gas head
шина (авт.) tire
шлам буровой cuttings
шланг hose, line
шнек auger
шпилька stud (резьбовая), pin (запорная)
шприц смазочный greaser
штанга rod (ШГН); kelly (ведущая бурового станка)
штанговращатель rod rotator
штуцер choke
Э
эжекторный насос jet pump
эксплуатационная колонна production string (HKT), production casing (обсадная)
эксплуатация (скважины) production
элеватор elevator
эстакада (кабельная) racks
Я
якорь anchor, tubing anchor (HKT)
якорь-мертвяк (для растяжек мачты) dead man
ямобур auger truck
ясс jar
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.