10. intravenous: intravenous injections; to give an intravenous injection of vitamin B; to give intravenous injections.
11. to order: to order a drug at the chemist’s; I ordered this mixture at the prescription department; some drugs have to be ordered; the medicine ordered at the chemist’s; where can I order this powder?
III. ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ, ИСПОЛЬЗУЯ АКТИВНУЮ ЛЕКСИКУ
1. Do you often go to the chemist’s?
2. What medicine do you usually buy there?
3. What does the doctor administer you if you have a headache?
4. Can you give intravenous injections?
5. Where can you order the prescription?
6. Where do chemists keep the medicine?
7. What poisonous medicine do you know?
8. When do you take sleeping – draught?
9. Do children like cod liver oil?
10. What do you do with the healing ointment?
VI. ПЕРЕВЕДИТЕ СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Микстура от кашля; внутримышечная инъекция; жёлтая этикетка; лечебная мазь; рыбий жир; медицинская пипетка; опытный аптекарь; рецептурный отдел; таблетка от головной боли; неблагоприятная реакция; ядовитое лекарство; бутылка с йодом; пакетики с различными порошками; этикетка с названием лекарства; указания по применению лекарства.
Жёлтые этикетки; опытный аптекарь; внутривенная инъекция; заказанное лекарство; прохладное место; медицинский уход; необходимые вещи; два отдела; название лекарства; маленькая бутылочка или коробочка.
Рецепт на лекарство; выписать рецепт на лекарство; заказать лекарство по рецепту; наклеить этикетку на бутылку; втирать лечебную мазь; вызывать неблагоприятную реакцию; доза, которую следует принимать; сделать внутримышечную инъекцию; купить пипетку в отделе ручной продажи; принимать снотворное перед сном; хранить в шкафчике для лекарств; указывать лекарства для наружного применения; встряхивать перед использованием.
V. ВСТАВЬТЕ ПРЕДЛОГИ, ГДЕ НЕОБХОДИМО
1. Everyone can buy drugs right ___ ___ the chemist’s department.
2. ___ the chemist’s all drugs are kept ___ the drug cabinets.
3. White labels are stuck ___ bottles to indicate drugs ___ internal use.
4. The directions ___ the administration ___ a drug are usually indicated ___ a signature or a label.
5. The chemist wrote the name ___ the drug ___ the label and stuck it ___ the bottle.
6. You must rub ___ this healing ointment to relieve ___ pain.
7. The district doctor wrote ___ a prescription ___ cough mixture.
8. ___ the chemist’s I bought two medicine droppers and the drugs ___ headache.
9. The nurse gave the patient an intramuscular injection ___ vitamin B and prescribed ___ him sleeping – draughts.
10. You must keep this medicine ___ a cool place.
VI. ЗАКОНЧИТЕПРЕДЛОЖЕНИЯ
1. When you need some drugs you ____.
2. At the chemist’s department you can buy medicine ___ ___.
3. Some drugs have to be ordered at the ___.
4. At the chemist’s all drugs are kept ___.
5. White labels are stuck to indicate drugs for ___; ___ labels are stuck to indicate drugs for injections.
6. Some of the remedies are ___ and they may cause ___ ___ and sometimes even death.
7. Rub in this ___ ___ to relieve pain.
8. The name of the drug, its dose and the directions for ___ are indicated on a ___ or a ___.
9. In the drug cabinets you can see tubes of ___ ___, parcels of different ___, bottles of ___ and so on.
10. The chemist may advise to keep the medicine in a ___ ___ and shake it before ___.
VII. ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ
1. How many departments are there at the chemist’s shop?
2. At what department do some drugs have to be ordered?
3. At what department can you buy drugs right away?
4. Where are all drugs usually kept?
5. What can you see in the drug cabinets?
6. What is stuck on every bottle or box?
7. What labels are stuck to indicate drugs for internal (external) use?
8. What labels are stuck to indicate drugs for injections?
9. What is usually written on a signature or a label?
10. What may cause untoward reactions?
11. What remedies for internal (external) use do you know?
12. What do you take for a cough (headache)?
VIII. ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
1. Врач выписал мне таблетки от головной боли.
2. Медсестра сделала больному внутримышечную инъекцию витамина.
3. Передозировка может вызвать неблагоприятную реакцию.
4. Вы можете купить грелку в отделе ручной продажи.
5. Я должен был заказать лекарство по рецепту в этой аптеке.
6. Вы должны втирать эту лечебную мазь дважды в день, чтобы облегчить боль.
7. Это – лекарство для наружного применения.
8. Указания по применению лекарства обычно указываются на сигнатуре или этикетке.
9. Маленькие дети должны принимать рыбий жир.
10. Аптекарь обычно советует хранить лекарство в прохладном месте и встряхивать перед использованием.
11. В аптеке два отдела: отдел ручной продажи и рецептурный отдел.
12. Вы должны втирать эту лечебную мазь каждый день перед сном.
СLASSES IN THERAPY
One of the subjects studied at Medical college is Therapy. During the classes the students acquaint themselves with the work of the reception ward. There the nurse on duty fills in the patient’s case histories. She records their name, age, occupation, address and the initial diagnosis made by the district doctor.
The students also acquaint themselves with the work of the in – patient department and the work of the nurses on duty who take the patients’ temperature, give them injections, cup them, apply mustard plasters and give medicine.
The students learn the methods of examining a patient. These methods are: questioning the patient, external examination, percussion, auscultation, palpation, taking blood pressure, laboratory examinations, taking electrocardiograms.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.