Основные темы, затрагиваемые в книгах «КомпасГида», — уважение, любовь, дружба, религия, место человека в мире, гражданский долг. Книжные серии «КомпасГида» преподносят эти темы в разной форме для детей, подростков и юношей. В репертуаре издательства произведения самых разных жанров — поэзия, романы, сказки и даже фэнтези. Издаются и русские, и переводные произведения, которые объединяет общая идея, — воспитать и рассказать детям и подросткам о мире вокруг.
Марина Кадетова в интервью автору работы характеризует начало деятельности «КомпасГида» так: «Идея серии “Гражданин мира” возникла в самом начале (первые две книги вышли в 2011 году, еще четыре в 2012 году). Под эту идею (книги о жизни подростков в разных странах) книги долго подбирались.
Также с самого начала издавались книжки-картинки (серия “КомпасKid”), которые можно было быстро подготовить и издать. Идея издавать книжки-картинки появилась потому, что в России эта форма не развита. Но, со временем стало понятно, что люди к этой форме не слишком открыты, поэтому в будущем издатели не планируют развивать эту идею дальше. “КомпасKid” — книги замечательно проиллюстрированные, необычные, говорящие о важных вещах, но не слишком сложные.
В какой-то момент стало понятно, что есть книжки-картинки, которые хочется издать, но которые совершенно не вписываются в концепцию жизнерадостного облика “КомпасKid”, так родилась идея создания серии “Открытый диалог” — “Украденные имена”, “Хиросима” и т.д. — книги, созданные для совместного чтения.
Позже появляется серия подростковых книг “Поколение www.”. Потом “Взрослое детство”, книги от лица взрослых, написанные об их детстве. Далее “Дети против взрослых”,—куда вошло произведение Марины Аромштам “Когда отдыхают ангелы”— серия, которая сейчас несколько заморозилась, так как никакие другие книги не подходят под ее концепцию»[2].
Первоначально издатели планировали выпустить три книги: «1989. 10 историй, которые прошли сквозь стены» — сборник рассказов, приуроченный к юбилею падения Берлинской стены; и две книги Жаклин Дюэм (автора и иллюстратора): «Книга о правах человека» и «Люси». Потом Марина Кадетова и Виталий Зюсько стали искать новые проекты (книги, которые не получилось издать в «Самокате», книжки-картинки и т. д). Есть несколько причин, по которым «КомпасГид» решил стартовать именно с зарубежных книг: зарубежные издания всегда опробованы иностранными издателями; в иностранных каталогах книга наделена характеристиками: премии, продажи, рецензии т.д.; своей авторской базы (русских писателей) издательство не имело; у издателей было желание напечатать любимые зарубежные произведения.
Имена печатающихся зарубежных авторов хорошо известны в своих странах, но незнакомы русским читателям. Почти все они, лауреаты различных премий — таких как премия Х. К. Андерсена, которую часто называют «Малой нобелевской премией», она вручается ежегодно 2-го апреля, в день рождения писателя, который был объявлен Международным днем детской книги; премия Астрид Линдгрен, которой награждаются и художники, и писатели, и дикторы, чьи работы отражают дух Астрид Линдгрен; премия «Серебряный Грифель» и другие. Шведский писатель Стефан Каста — автор сорока детских книг, его произведения уже переведены на многие языки; французский автор Франк Павлофф, за антифашистскую новеллу «Коричневое утро» получил множество премий, сейчас книга, входит в школьные программы Франции, Германии и Швеции.
Первую книгу «1989. 10 историй, которые прошли сквозь стены» издательству помог выпустить Гете-интститут. Марина Кадетова подчеркивает, что участие Гете-института сыграло важную роль в судьбе издательства — поначалу было очень сложно завоевать доверие мирового издательского сообщества, показать себя надежным партнером. Пока другие культурные центры только присматривались к проекту, Гете-институт уже активно сотрудничал с издательством, делился опытом и идеями, советовал авторов.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.