Немецкий язык, дидактические материалы для практических занятий, страница 12

Так же склоняются и остальные местоимения, только у местоимения euer иногда выпадает –е в основе или в окончании:

		Singular
Nom. Gen. Dat. Akk.		euer Tisch eures Tisches eurem (euerm) Tisch euren (euern) Tisch	eure Uhr eurer Uhr eurer Uhr eure Uhr	euer Buch eures Buches eurem (euerm) Buch euer Buch
		Plural
Nom. Gen. Dat.		eure Bücher eurer Bücher euren (euern) Büchern
Akk.		eure Bücher

Возвратное местоимение sich

(Das Relativpronomen sich)

Возвратное местоимение sich имеет в одинаковые формы в винительном и дательном падежах. В русском языке местоимения себя и себе можно употребить по отношению к любому лицу (я купил себе книгу и т.д.), в немецком же языке sich употребляется лишь с 3-м лицом единственного и множественного числа (а также в форме вежливости): er beeilt sich, sie beeilen sich, Sie beeilen sich и с инфинитивом, когда инфинитив выступает вне контекста как одна из глагольных форм sich beeilen. По отношению же к другим лицам (1-ому и 2-ому) употребляются соответствующие формы личных местоимений :

ich beeile mich     wir beeilen uns

du beeilst dich      ihr beeilt euch

сравните также примеры употребления местоимения sich в дательном падеже:

sich (Dat.) etw. bestellen                           заказать себе что-либо.

Er bestellt sich eine Tasse                 Он заказывает себе чашку кофе.

Kaffee.       

Sie holte sich den Mantel.                Она достала себе пальто.

Er kauft sich ein neues Rad.            Он покупает себе новый велосипед.

Ho:

Ich merke mir das.                                    Я замечу себе это.

Примечание:

Местоимение mir – это форма дательного падежа личного местоимения ich.

Местоимение  es

 (Das Pronomen es)

Местоимение es в немецком языке представляет собой несколько омонимов:

1. личное местоимение (das Personalpronomen).

Es как личное местоимение 3-го лица единственного числа среднего рода (оно) замещает существительные среднего рода. В этом качестве es изменяется по падежам. При переводе следует помнить, что род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает:

Der Weg ist mit Gras bewachsen.             Дорога заросла травой. Она ещё зелёная.

Es ist noch grüm.

Sie hat ein neues Kleid. Es              У неё новое платье. Оно очень модное.

ist sehr modisch. 

2. Безличное местоимение es (das unpersönliche Pronomen).

Безличное местоимение es выступает в качестве подлежащего безличных предложений. В русских безличных предложениях подлежащие отсутствует :

Es regnet.                      Идёт дождь.

Es taut.                         Тает.

Es dämmert.                           Смеркается. (также: Светает)

С безличным местоимением es часто употребляется составное именное сказуемое: