Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 8

КВД, кривая восстановления давления                                          pressure build-up curve

КВК, каротаж-воздействие-каротаж                                              logging-inject-logging

КГ, к/г, колонная головка (обсадной колонны)                            casing head

КИП (контрольно-измерительные приборы)                                TRU, treatment recording unit

кислота фумаровая (понизитель pH)                                             fumaric acid

кислый пирофосфат натрия                                                            SAPP (sodium acid pyrophosphate)

ККЦ (каротаж качества цементирования)                                     CBL (Cement Bond Log)

клапан безопасности, сброса давления                                          pop-valve, pressure relief valve

клапан двухпозиционный                                                               two-way v.

клапан обратный на затрубе, предохранительный                       pop-v.

клапан поплавковый обратный                                                       float valve

клапан регулир-я подачи цем-та (на цементохранилище)          cement control valve (at the bin)

клапан смешения                                                                              tempering v.

клапан срезной                                                                                 tubular shear disk

клапан управляющий                                                                       pilot v.

клапан шариковый уровнемера                                                      ball v., sight glass valve

клинья                                                                                                clips

ключ колесный гаечный                                                                  wheel wrench

ключ разводной (цепной трубный)                                                pipe wrench

ключ регулируемый                                                                         adjustable wrench

ключ стяжной (для стягив-я крепежн. цепей)                              boomer; to chain and boomer – зафиксировать крепежными цепями и закрепить стяжками

ключ трубный (приводной)                                                             power tongue

КМ, магнитный каротаж                                                                 magnetic logging

КМВ, каротаж магнитной восприимчивости                                magnetic susceptibility logging

КМП, каротаж магнитного поля                                                     magnetic field logging

КМУ, ключ механический универсальный                                   mechanical universal tubing tongs

КН, компенсированные нейтроны (вид каротажа)

КНС, кустовая насосная станция (для ППД) (для подачи воды на закачивающие скважины)                                               water-injection (cluster) pumping station

коллектор (трубопровод)                                                                 manifold, flowline, header

коллектор (пласт) литологически основанный                            lithology based reservoir

колонна обсадная                                                                             casing string

колонна рабочая                                                                               working string

колонна направляющая (кондуктор)                                              conductor

колонна техническая (промежуточная)                                         intermediate casing

колонна эксплуатационная                                                             production casing

колонна эксплуатационная                                                             flow tubing

хвостовик                                                                                          liner casing

кольцо защитное                                                                              protection ring