Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 4

головка цементировочная                                                               plug-loading/cementing head

горелка                                                                                               burner

ГПЖ, глубинные пробы жидкости                                                 SFS, Subsurface Fluid Sampling

ГПП, гидратно-парафиновая пробка                                              hydrate-wax plug

ГПС, каротаж градиента ПС                                                           SP gradient logging

градиент гидростатический                                                            HG (Hydrostatic Gradient)

градиент ГРП                                                                                    FFG, formation fracture gradient, FG (frac gradient)

градиент трения в НКТ                                                                    TFG, tubing friction gradient

ГРП вертикальный                                                                           vertical fracture

ГРП гидроразрыв пласта                                                                 formation fracturing

ГРП кислотный                                                                                 acid frac

ГРП экспериментальный (по определению приемистости)       data-frac, mini-frac

ГРП, мини-ГРП (скин-разрыв)                                                       skin-frac

ГРП, основной                                                                                  main frac

ГРП, проведенный только на основании расчетных данных      run from design data only

ГСМ, горюче-смазочные материалы                                             combustibles & lubricants

ГСР, геолого-статистический разрез                                             geologo-statistic profile

ГУМ, гидравлический ударный механизм (яс)                            hydraulic jar (jarring device)

ГФР, геофизические работы                                                           geophysical survey (operations, exploring)

Д

д/ж, демонтаж                                                                                   rigging-down, disassembly, dismounting, tear-down

Д-85, буровой забойный двигатель                                                downhole (bottom-hole) motor

даавление минимальное, при котором буровой раствор приобретает текучесть      yield point

даавление продавливания                                                                squeeze pressure

давление деформации (разрыва)                                                    internal yield pressure

давление забойное (ГРП)                                                                BHFP (bottom-hole frac pressure)

давление забойное (на забое)                                                          BHP (bottom-hole pressure)

давление забойное рабочее                                                             BHTP (bottom-hole treating pressure)

давление закрытия коллектора                                                       closure pressure

давление мгновенное закрытия                                                      ISIP (Instantaneous Shut-In Pressure)

давление пластовое текущее (в истощенном пласте)                  present formation pressure

давление приемистости                                                                   injection pressure

давление рабочее на устье                                                               WHTP (wellhead treating pressure)

давление разрыва                                                                              breakdown pressure

данные геолого-технические                                                          geologic-engineering data

дебит (выход):                                                                                   flow rate (output, production, withdrawal  rate)

дебит ожидаемый                                                                             anticipated flow rate