запуск двигателя to start engine
запустить скважину в работу to put well into operation
запустить скважину в эксплуатацию to put well on production
затворение mixing
затруб, затрубное пространство annulus (backside)
затягивать гайки на колесах (авт.) tighten (retighten) weel nuts
звездочка, цепное колесо sprocket
звено link, pipe, joint
зона истощенная depletion zone
зона обезвоженная water-out zone
зона поглощения (потери циркуляции) lost circulation zone (thief zone)
зона продуктивная з., интервал добычи production (producing, pay) zone
зона проникновения, ЗП invasion zone
И
известняк limestone
изоляция горизонта затрубным тампонажем block squeeze
израсходованные материалы product summary
ИК, индукционный каротаж IL, induction logging
ИНГК, импульсный НГК (нейтронный гамма-каротаж) pulsed NGL (neutron-gamma logging)
индикатор уровня (масла), уровнемер (рейка с делен.) dipstick
индикатор световой для проверки электроцепей circuit testing light
инжектор, форсунка injector
ИНК, инклинометрия скважин directional (inclinometer) survey
ИННК, импульсный ННК
инструктаж по ТБ safety meeting
инструмент для вытаскивания поддонов pallett-puller
ловильный инструмент fishing tool, fisher
интенсивность закачки, подача feedrate, rate, TR (treatment rate), pump rate
установить интенсивность закачки to establish feedrate
интенсивность подачи чистой нефти clean rate
интенсификация добычи нефти и газа (методы) oil & gas production stimulation methods
интервал введения проппанта (футов) propped length (ft)
ИП, интервал перфорации perforation (perforated) interval, zone
испытания на приемистость inject test
ИСФ, индекс свободного флюида free fluid index
K
камера уравнительная surge chamber
канал нарушенной проводимости damaged permeability pass
канистры пластиковые poly totes
КВ, кавернометрия well caliper logging, caliper survey
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.