переводник, втулка sub
перекачка нефти piping
переехать на/с площадки to move to/from a site
переток flowback
переток заколонный outside-casing crossflow
переток пластовой воды в интервал перфорации crossflow of formation water into perforation interval
переходник crossover (changeover)
переходник Г-образный elbow
перо" tailpipe, shank ?
отбить забой (определить полож-е кровли моста) to tag cement top
отбить забой партией АЗиС take the geophysical PBTD;to take the bottom with wireline equipment
палуба skid, deck (of trailer)
перфоратор удлиняемый извлекаемый типа "полый металлический носитель" ERHSC (Expandable Retrievable Hollow Steel Carrier)
перфоратор gun, perforator
перфорирование гидропескоструйное hydraulic abrazive (slot) jetting, sandblasting
перфорирование повторное reperforation
печать (в офисе) stamp
печать для БНКТ (для получения отпечатка) lead impression block
ПЗ, переходная зона transition zone
ПЗП, призабойная зона пласта bottom-hole area
ПЗР, подготовительно-завершительные работы completion/preparation job
ПККЭ (предельнодопустимая концентрация для кратковременной экспозиции) STEL (short-term exposure limit)
ПКР, 1) подготовка к капитальному ремонту 1) preparation for workover
ПКР, 2) проектно-конструкторские работы 2) structural engineering
ПКС-80, подъемник каротажный скважинный well logging truck hoist
планшайба, фланец tubing head, flange, tubing bonnet
пласт stratum, bed, formation, layer, reservoir
плашки глухие blind rams
плашки захвата (фрикционные) slip rams
плашки режущие cutting rams, pipe cutter
плашки срезающие (превентора) shear rams
плашки трубные (превентора) tubing rams
плоскогубцы - острогубцы needle-nose pliers
плоскогубцы прижимные vise-grip pliers
плоскогубцы с пружинящим кольцом snap-ring pliers
плоскогубцы с режущими кромками cutting pliers
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.