Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 2

вибросито                                                                                          (vibrating) shale shaker

ВИК, высокочастотный индукционный каротаж                         high frequency IL (induction logging)

вилка, скоба, серьга                                                                          clevis

ВК, акустический каротаж с регистрац. волновых картин         ASL with wave form recording

ВМ, взрывчатые материалы                                                            explosives

ВНК, 1) с высаженными наружу концами (НКТ)                         EUE, External Upset Ends

ВНК, 2) водонефтяной контакт                                                      oil-water contact (surface)

вода для затворения цем. раствора                                                 mix water

вода пластовая                                                                                  produced water

водило (БНКТ)                                                                                  level wind (уайнд)

водовоз, бойлер                                                                                 tank-truck

водонасыщенность                                                                           water saturation

водоотдача                                                                                         water loss

возбудитель турбулентности                                                          turbulence inducer

возврат                                                                                               return (fluid)

воронка засыпная (приемная) (цем.) (на jetting bowl’e -чаше для замешивания)                                               cement hopper

воронка Марша                                                                                 Marsh funnel (Marsh funnel time - время по вор. Марша) воронка для БНКТ               WEG (wireline entry-guide)

воронка:                                                                                             nipple (CTU), hopper (cem), funnel (gener.)

восстановление приемистости                                                       injectivity (intake rate) restoring

ВП, взрывной пакер

ВПК, каротаж вызванных потенциалов                                         logging of induced potentials

ВПЧ, военизированная пожарная часть                                         military fire-fighting department

время загустевания (цем.)                                                               thickening time

время образования поперечных связей (ГРП)                               crоsslink time

время разрушения геля                                                                    break time

время схватывания (цем.)                                                                setting time

ВТ, высокоточный термометр                                                       

ВЦ,  1) восстановление циркуляции                                              to restore (to break – for drilling mud) circulation

ВЦ,  2) водоцементный фактор                                                       cement/water ratio

вызывать приток                                                                               to promote inflow

выравнивание профиля приемистости                                          injectivity profile leveling                                                                                              

высота интервала введения проппанта верхняя/нижняя             propped upper/lower height (ft)

высота стоп-кольца над башмаком обсадной колонны               float collar height above casing shoe

высота фактически созданная верхняя/нижняя                            height created upper/lower

вязкость абсолютная                                                                        absolute viscosity (cP - сантиПуаз)

вязкость кажущаяся                                                                         apparent viscosity