Перевод фраз с английского \ BJ Services oil dictionary, страница 23

цементирование под давл., (РИР, исправительный тампонаж)  squeeze cement treatment, squeeze cementing, cement squeeze

цементовоз, транс-т для перевоз. сыпучего ц-та ("банан")         bulk cement trailer (truck)                                                                                                      

цементохранилище полевое (накопитель)                                    cement field bin (silo) (gravity silo)

цилиндры выдвижения крановой стрелы                                      extension cylinders

цилиндры поворота крановой стрелы                                            slewing cylinders

циркуляция обратная (промывка)                                                  reverse circulation

цистерна                                                                                            tanker

ЦИТС, центральная инженерно-техническая служба

ЦКПРС, цех капитапльного подземного ремонта скважин

ЦНИПР, центр научно-исследовательских и проектных работ

ЦНИС, центральная научно-исследовательская станция

ЦПВС, цех пароводоснабжения

ЦПКРС, цех подготовки капитального ремонта скважин

ЦППД, цех поддержания пластового давления

ЦППН, цех подготовки и перекачки нефти

ЦПРС, цех подземного ремонта скважин

ЦПС, центральная перекачивающая станция                               main transfer pumping station

ЦПСкР, цех подготовки скважин к ремонту

ЦТВС, цех тепловодоснабжения

Ч

чаша для замешивания (цем.)                                                         jetting bowl

чиксан(поворотное трубное соединение)                                    chicksan (2-way & 3-way)

чиксан двухкрыльевой                                                                     double-wing chicksan

Ш

шаблон-скребок                                                                                ring-scraper

ШГН, штанговый глубинный насос                                               SRP, (subsurface oil-well) sucker rod pump                                                                      

шейка ловильная                                                                              fishing neck

ширина скважины максимальная, дюйм                                       max width at well (in)

шкурка, наждак                                                                                sand-and-paper (emery cloth)

шлак (от сварки)                                                                               welding slag

шпилька переводная                                                                        step-down stud

шток полированный устьевой сальниковый                                 polished rod

Щ

щипцы-кусачки (пассатижи)                                                          combination pliers

Э

э/к, эксплуатационная колонна                                                      production casing

ЭК, электрический каротаж                                                            electrical logging

электроподогрев                                                                               coiled heating

ЭМК, электромагнитный каротаж                                                 electromagnetic logging

ЭП, каротаж электродных потенциалов                                        electrode potential logging

ЭПН (ЭПУ), электро-погружной насос (установка)                    ESP, Electric Submersible Pump

эффективность ГРП (разрыва)                                                        fracture efficiency

ЭЦН, электро-центробежный насос                                               ECP, Electric Centrifugal Pump

Ю

Я

якорь, мертвяк                                                                                  anchor

ЯМК, ядерно-магнитный каротаж                                                 nuclear magnetic logging

яс                                                                                                        jar