Grundlagen des deutschen wirtschaftsrechts. Основы немецкого экономического права, страница 15

Aktiengesetz, n закон об акционерных обществах

Aktionär, m акционер

Anfechtung, f оспаривание, обжалование

Angebot, n предложение,оферта

Anspruch, m претензия, право, требование

Anwaltssozietät, f общество адвокатов

Arbeitgeber, m наниматель

Arbeitnehmer, m наемныйработник

Arbeitsleistung, f трудовое обязательство

Arbeitsverfahren, n судопроизводство по трудовым спорам

Auflösung, f расторжение, ликвидация

Aufsichtsrat, m наблюдательный совет

B

Beherrschungsvertrag, m договор о господстве одного предприятия над другим

Belegschaft, f персонал

Bereicherungsrecht, n право незаконного обогащения

Berufs- und Gewerbefreiheit, f свобода выбора профессии и свободапредпринимательства

Besitzgesellschaft, f общество совладельцев

Bestandschutz, m  охрана состoяния ( имущества)

Betätigung, f деятельность

Betrieb, m предприятие, завод

Betriebs- und Personalrat, m совет предприятия и совет по кадрам

Betriebsabteilung, f структурное подразделение предприятия

Betriebsinhaber, m владелец предприятия

Betriebseinheit, f организационное единство предприятия

Betriebsverfassungsrecht, n право, регулирующее права и обязанности нанимателя и наемных  работников в организации

D

Dauerschuldverhältnis, n длящееся обязательственное отношение 

Dritte, m третье лицо

E

Eignung, f пригодность, способность

Einheitlichkeit, f унификация

Einkommen, n доход

Einstellung, f зачисление на работу

Einzelhandelsgeschäft, n сделка в сфере розничной торговли

Einzelzwangsvollstreckung, f единовременное принудительное исполнение платежа

Entlassung, f увольнение

Erfüllungsort, m место исполнения

Erlös, m доход, выручка

Erwerbschancen, Pl шансы на получение дохода

F

Fallgestaltung, f образование случая

Fehlerhafte Gesellschaft, f общество, при образовании которого была допущена ошибка

Firma, f фирма

Firmenfortführung, f правоприемство фирмы

Forderung, f притязание, претензия, требование

Formkaufmann, m предприниматель, созданный в какой-либо организационно-правовой форме

G

Gebietskartell, n местный картель

Gegenstandswert, m стоимость предмета

Geldbuße, f денежный штраф

Gelegenheitsgeschäft, n случайная сделка

Gerechtigheit, f справедливость

Gesamtvollstreckung, f общее исполнение платежа

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, f простоетоварищество

Gesetzgeber, m законодатель

Gesetz- und Sittenwidrigkeit, f нарушение закона и традиций; противоречие добрым нравам

Gestaltungsspielraum, m свобода выбора формы организации

Gewinn, m прибыль, доход

Gewinnerzielungsabsicht, f намерение  получения прибыли; цель получения прибыли

Gläubiger, m кредитор

Gleichbehandlung, f равноправное обращение

Gut, n имущество, товар, благо

Gutgläubigkeit, f добросовестность

H

Haftung, f ответственность (материальная)

Haftungsbeschränkung, f ограничение (материальной) ответственности

Handelsgeschäft, n торговая сделка

Handelsgesellschaft, f торговое общество (товарищество)

Handelsgewerbe, n торговое ремесло

Handelsname, m торговая марка

Handelsrechtsfall, m правовой случай из области торгового права

Handlungsfreiheit, f свобода действий

Hauptbetrieb, m головное предприятие

Hintermann, m комитент

Holdinggesellschaft, f холдинг-компания

I

Immobilien, Pl недвижимость

Insolvenz, f неплатежеспособность

K

Kapitalanlage, f капиталовложение

Kapitalgesellschaft, f общество, основанное на объединении капиталов

Kartell, n картель

Kartellbeschluß, m решение картеля

Kartellvertrag, m договор о создании картеля

Kaufmann, m коммерсант

Kaufvertrag, m договор купли- продажи

Klage, f жалоба, иск, исковое заявление

Koalitionsrecht, n право на создание сделок, коалиций

Konfrontation, f конфронтация

Konzernrecht, n право концернов

Kooperationsgebot, n  предложение кооперации