[I'm at the "National".]
8) О! Это не очень большая гостиница, но довольно комфортабельная, и обслуживание хорошее.
[Oh. It's not a very large hotel but it's quite comfortable and the service is good.]
10) Можете представить! Вчера я встретил своего старого друга. Он здесь туристом. Он показал мне центр. Это здорово - все вокруг дышит историей.
[Fancy that? Yesterday I met an old friend of mine. He is on tour here. He showed me round the center. It's great - I could sense history everywhere.]
In the Arrival Hall
Role A
1) Очень любезно с вашей стороны, что вы меня встретили. Я здесь впервые.
[It's very kind of you to meet me. I am quite a stranger here.]
3) С неделю, а затем 3 дня в Оксфорде.
[For a week, and then 3 days in Oxford.]
5) Да, нужно обсудить кое-какие важные вещи. Еще раз спасибо за помощь. До свидания.
[Yes, we need to discuss some important things. Once again thank you for your help. Goodbye.]
Role B
2) Yes, it's rather difficult to find one's way to our place. How long are you
planning to stay in London?
[ Да, довольно трудно до нас добраться. Как долго вы планируете пробыть в Лондоне?
4) My secretary is going to take you to the hotel. The company car is waiting outside the terminal building. See you tomorrow morning in our department at 10.
[Мой секретарь отвезет вас в гостиницу. Служебная машина ждет у здания аэропорта. До встречи завтра в 10.00 утра в нашем отделе.]
Weather
Role B
1) I say, what are you going to do during the holidays?
[Слушай, что ты собираешься делать на каникулах?]
3) Naturally, you must think about the weather... It's one of the biggest concerns on the trip, because much of your fun depends on having good weather.
[Разумеется, о погоде нужно думать... И больше всего о ней думаешь во время путешествия, потому что твое настроение во многом зависит от хорошей погоды.]
5) But you shouldn't worry about it. Britain has a temperate climate. The lowest summer temperature is about ten degrees Centigrade.
[Но не беспокойся об этом. В Англии умеренный климат. Самая низкая температура летом - около 10 градусов пo Цельсию.]
7) Oh, no. The rainiest months in Britain are November, January and February.
[Да нет. Самые дождливые месяцы в Англии - ноябрь, январь и февраль.]
9) Usually there's very little snow in winter. The average low is about four degrees Centigrade but sometimes it falls as low as minus three.
[Снегу там обычно очень мало. Средняя температура около 4° по Цельсию. Но иногда она падает до -3°.]
11) I wouldn't say so. Spring and autumn are particularly delightful there, to my mind, but it's not bad there in summer either.
[Нет, не совсем так. Мне кажется, что лучше всего там весной и осенью, но и летом там неплохо.]
Role A
2) Этим летом я собираюсь поехать в Англию по туристской путевке... Но кто знает, какая будет погода.
[I'm going to Britain this summer as a tourist... I wonder what the weather will be like?]
4) Да, конечно.
[That's right.]
6) О, это совсем не плохо. А дожди? Часто летом бывают дожди?
[Oh, that's not too bad. And what about rain? Do they have much rain in summer?]
8) А как там зимой?
[And what is the winter like there?]
10) Да, не очень холодно. Но лето там, конечно, самый хороший сезон?
[Oh, I see. It's not very cold. But summer is the best season there, isn't it?
In the Tube
Role A
1) The best way to the Tower is by tube. [В Тауэр лучше всего поехать на метро.]
3) No, we needn't. If we go from Westminster underground station we may take the Circle (yellow) or District (green) lines... [Нет. Если мы отправимся от ст. Вестминстер, мы можем ехать по кольцевой (желтой) или линии "Дистрикт" (зеленой).]
5) You don't have to worry. If you had taken your car you wouldn't have found any place for parking. Parking in London is terrible.
[А вам и незачем беспокоиться. Если бы вы решили ехать на автомобиле, вы бы не нашли места для парковки. Парковка в Лондоне - гиблое дело.]
7) You have already got a travel-card - the most economical way to get about.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.