Культура речи в таблицах (Таблицы 1-30: Трудности в определении рода существительных. Основные виды фигур (анафора и эпифора, хиазм, антитеза, оксюморон)), страница 16

Тип ошибки

Примеры (-)

Исправленный вариант (+)

Комментарий

1. Тавтология

Рабочие отлично поработали

Рабочие отлично потрудились

Тавтология – неоправданный повтор одного и того же слова или стечение однокоренных слов.

2. Плеоназм

Напиши свою автобиографию

Напиши автобиографию.

Плеоназм – лексическая избыточность; употребление лишних слов.

Автобиография – ‘описание своей жизни’

3. Неоправданный лаконизм

1) Ларек закрыт по болезни.

2) Студенты, не сдавшие зачет, висят на втором этаже.

1) Ларек закрыт по болезни продавца.

2) Списки студентов, не сдавших зачет, висят на втором этаже.

Лаконизм – краткость речи. Неоправданный лаконизм может привести к неверному пониманию текста либо к непреднамеренному комическому эффекту.

4. Неоправданный диалектизм

Молодуха пахала мост.

Молодая жена подметала пол.

Диалектизмы – это слова и выражения, характерные для народных говоров.

5. Неоправданный жаргонизм или вульгаризм

Репа раскалывается.

Ужасно, немилосердно, невыносимо болит голова.

Жаргонизмы – это слова и выражения, характерные для определенных социальных и возрастных групп (уголовный жаргон, молодежный жаргон и т. п.). Вульгаризмы – просторечные (обиходно-бытовые, а также сниженные, грубые и бранные) слова и выражения.

Репа – жарг. ‘голова’; раскалываться – вульг. ‘болеть (о голове)’.

6. Неоправданный канцеляризм

Мама попросила сестру купить кондитерских изделий к чаю.

Мама попросила сестру купить к чаю чего-нибудь сладкого (другие варианты: конфет, пирожных и т. п.).

Канцеляризмы – слова и выражения, характерные для официально-делового стиля. В обычной речи употреблять канцеляризмы не следует.

7. Паразитизм

Я как бы учусь в финансово-экономическом колледже и по окончании его стану как бы бухгалтером.

Я учусь в финансово-экономическом колледже и по окончании его стану бухгалтером.

Паразитизмы (или слова-паразиты) – слова и выражения, используемые для заполнения пауз в речи и не несущие никакой смысловой нагрузки (как бы, ну, вот, значит, понимаешь, так сказать и т. п.). В иных контекстах эти слова могут быть вполне уместны: Как бы подготовить его к этому известию?

8. Неоправданный варваризм

Общественная стагнация ведет к росту суицидальных явлений.

Общественный застой ведет к росту самоубийств.

Варваризмы – это иноязычные слова, не освоенные литературным языком. Употреблять варваризмы без специального стилистического задания не следует, поскольку чаще всего эти слова могут быть заменены русскими синонимами.

Стагнация – застой; суицид – самоубийство.

9. Неоправданный эвфемизм

Дамы города N … отличались необыкновенной осторожностью и приличием в словах и выражениях. Никогда не говорили они: «я высморкалась», «я вспотела», «я плюнула», а говорили: «я облегчила себе нос», «я обошлась посредством платка» (Гоголь).

Эвфемизм – слово или выражение, заменяющее другое, кажущееся говорящему грубым или неудобным для данной обстановки.

10. Неоправданный архаизм или неологизм

1) Зрели мы тебя в гробу с твоими костылями (С. Соколов) 2) Начать можно с самого раскрученного хита среди опер – ну, конечно же, с «Кармен». Здесь что ни ария, то самый крутой шлягер («Аргументы и факты»).

Архаизмы – слова и выражения, вышедшие из активного употребления, вместо которых в современном литературном языке употребляются другие слова (зреть – видеть).

Неологизмы – новые слова и выражения (хит, шлягер – популярная эстрадная песня).

* Примечание. Все перечисленные «нарушения», могут и не быть ошибкой, если использованы в тексте со специальным стилистическим заданием, напр., как средство речевой выразительности, средство стилизации, речевой характеристики персонажа, средство создания иронии, комического эффекта и т. п.