Указания по маркировке для лицензиатов API, страница 21

Полученные предельные величины сопротивления утечке под внутренним давлением в единицах системы СИ были округлены с точностью до 0,5 МПа при максимуме 69,0 МПа.

G.9.4. Давление гидростатического испытания для труб с резьбой и навинченными муфтами

Давление гидростатического испытания для труб с резьбой и навинченными муфтами – это меньшая из следующих величин:

давление гидростатического испытания для трубы с гладкими концами;

максимальное давление гидростатического испытания для муфт или

сопротивление утечке под внутренним давлением.

G.10. Прочее

G.10.1. Температура

Температуры в градусах Фаренгейта (USC) были пересчитаны в температуры в градусах Цельсия (СИ) по следующей формуле:

°C = (°F – 32) ´ 5/9

где

°C	Температура, выраженная в градусах Цельсия.
°F	Температура, выраженная в градусах Фаренгейта.

Полученные величины температуры в системе СИ были округлены с точностью до градуса.

Когда пересчитываемая температура превышала 600°F, число округлялось до наиболее рациональной округленной величины с точностью до 5°С. Например, 750°F дает 399°C, но рациональной величиной будет 400°C.

G.10.2. Момент

ПРИМЕЧАНИЕ: настоящий международный стандарт не включает требований к моменту. Однако, поскольку настоящий международный стандарт является основным стандартом на обсадные и насосно-компрессорные трубы, в него, для удобства пользователей, включена процедура пересчета момента.

Величины момента свинчивания в единицах системы USC могут быть пересчитаны в величины в единицах системы СИ по следующей формуле:

T_m = 1,355 82 ´ T

где

Tm	Момент, выраженный в ньютон-метрах.
T	Момент, выраженный в футофунтах.