Указания по маркировке для лицензиатов API, страница 16

Полученные величины в единицах системы СИ были округлены с точностью до 0,01 мм.

G.8.2. Ударная вязкость по Шарпи

Стандартные величины ударной вязкости в единицах системы USC, не определенные по уравнению (например, использованные в таблице С.11 и другие минимальные требования), были пересчитаны в величины в единицах системы СИ по следующей формуле:

C_m = 1,355 82 ´ C

где

Cm	Стандартная ударная вязкость по Шарпи, выраженная в Джоулях.
C	Стандартная ударная вязкость по Шарпи, выраженная в футофунтах (например, 8, 15, 20, 30 футофунтов).

Полученные стандартные величины в единицах системы СИ были округлены с точностью до одного Джоуля.

G.8.3. Требования к минимальной поглощенной энергии для муфт, таблицы с С.12 по С.18

Величины требований к минимальной поглощенной энергии в единицах системы СИ для муфт по ISO/API были рассчитаны по следующим формулам:

Для марки N80 тип 1, N80Q, L80, C90, C95, T95, P110 и Q125

Требования к поглощенной энергии поперечных образцов по Шарпи для муфт:

C_ctm = f_c ´ YS_max ´ [(0,001 18 ´ t_c) + 0,012 59]

Требования к поглощенной энергии продольных образцов по Шарпи для муфт:

C_clm = f_c ´ YS_max ´ [(0,002 36 ´ t_c) + 0,025 18]

где

Cctm	Минимальная ударная вязкость поперечных образцов по Шарпи для муфт, выраженная в Джоулях.
Cclm	Минимальная ударная вязкость продольных образцов по Шарпи для муфт, выраженная в Джоулях.
YSmax	Максимальный заданный предел текучести муфты, выраженный в мегапаскалях.
tc	Критическая толщина, указанная в таблице С.8 для муфт ISO/API, выраженная в миллиметрах.
fc	Коэффициент, зависящий от размера образца для ударных испытаний по Шарпи:
	1,00 для образцов полного размера (10 мм х 10 мм) 0,80 для образцов размера 3/4 (10 мм х 7,5 мм) 0,55 для образцов размера 1/2 (10 мм х 5 мм)