And how are you? / How are you keeping? The answer may be: I am very/fairly quite well, thank you (formal, semi-formal). / Fine, thanks.
Not too/ so bad, thank you/ thanks, (semi-formal, informal)
O'K, thanks.
A bit tired, otherwise right.
So, so. (informal, familiar)
The usuaf replies are:
And how are you?
And yon?
If the answer about someone's health te unfavourable possible reactions to these replies are:
Oh dear, I am so sorry to hear that..*
If you know someone well, you may ask mote general questions:
How are you getting on?
How is life?
How are things with yo»?
Expressing surprise wh«» wteetiwg people:
|
Как, Джон, это ты? Какая приятная неожиданность! Ба! Смотри, кто здесь (кто пришел)! Да это мистер Вайт! Подумать только! Вот не ожидал встретить Вас здесь! (Как) тесен мир! Что привело Вас сюда? |
Why, John?
What a pleasant surprise?
Look, who is here!
Iftt is not Mr. White!
Fancy meetingyou here!
(This is a) small world!
What brought you here?
What brings you here?
How come you're here? Как Вы оказались здесь?
What we say when meeting people:
How are you? Как Вы живете? Как Вы себя чувст-
вуете?
How are you getting on? Как Вы живете? Как у Вас дела?
How are you getting on with Как у Вас дела с Вашей книгой
your book (article)? (статьей)?
How are things with you? Как у Вас дела?
How goes it? (разг.)
How is everybody at home? Как (поживают) Ваши домашние?
How is your wife? Как себя чувствует Ваша жена?
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.