Come, come. Youshouldn'tНу, ну, не нужно так говорить.
speak like that.
Come, come, don't be so silly! Ну, ну, не глупи!
What you lose on the swings, Что потеряешь в одном,
you gain on the roundabouts. выиграешь в другом.
What's done cannot be undone. Сделанного не воротишь.
Let's sleep on it/It's better to
sleeponit. Утро вечера мудренее.
Justyourluck! Такое уж твое /ваше везение!
Myluckisout! Счастье мне изменило!
Things will settle one way Обойдется как-нибудь.
or another.
A good beginning makes Лиха беда начало.
a good ending.
Desire is stronger than Охота пуще неволи.
compulsion.
Never mind. No harm is done! Ничего! Не беда!
Alas!/Unfortunately! Увы! /К сожалению!
Poor consolation! Слабое утешение!
You have my sympathies./I Я вам сочувствую.
sympathize with you.
It was not to be. Видно, не судьба.
There's no help for it. Onthis Тут ничего не поделаешь.
day of all days. Как нарочно.
Cheerup! Не унывайте! Веселее!
Never mind! Ничего! /Пустяки!
/ Не обращайте внимания!
Surprise
What? Что?
My, oh, my! Ну и ну!
Is that so? Да ну!
Well, Inever! Вот те на! Первый раз слышу.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.